Substantiv
/wɛðərˌpruːfɪŋ ˈsiːlər/
„Weatherproofing sealer“ bezieht sich auf ein Material oder Produkt, das verwendet wird, um Oberflächen vor Witterungseinflüssen wie Regen, Schnee und UV-Strahlen zu schützen. Dieser Versiegler verstärkt die Wasserbeständigkeit und erhöht die Langlebigkeit von Materialien und Oberflächen. Die Verwendung ist häufig in Bau- und Renovierungsprojekten sowie bei der Pflege von Außenmöbeln oder -decks. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, besonders in der Bauindustrie und im Heimwerkerbereich.
The contractor recommended using a weatherproofing sealer for the roof to ensure it lasts through harsh winters.
Der Auftragnehmer empfahl die Verwendung einer wetterschützenden Versiegelung für das Dach, um sicherzustellen, dass es harten Wintern standhält.
Applying a weatherproofing sealer can prevent water damage in your home.
Das Auftragen einer wetterfesten Versiegelung kann Wasserschäden in Ihrem Zuhause verhindern.
I bought a weatherproofing sealer to protect my wooden deck from the elements.
Ich habe eine wetterschützende Versiegelung gekauft, um mein Holzdeck vor den Elementen zu schützen.
„Weatherproofing sealer“ ist nicht häufig Bestandteil von idiomatischen Ausdrücken, da es sich um einen spezifischen Begriff handelt. Es kann jedoch in Verbindung mit anderen Begriffen verwendet werden, um spezifische Anwendungsbereiche zu beschreiben.
With the right weatherproofing sealer, you can make your outdoor furniture last much longer.
Mit der richtigen wetterschützenden Versiegelung können Sie Ihre Gartenmöbel viel länger halten.
A good weatherproofing sealer is essential for any home renovation project involving external structures.
Eine gute wetterschützende Versiegelung ist unerlässlich für jedes Renovierungsprojekt, das externe Strukturen umfasst.
To keep the basement dry, the builders applied a weatherproofing sealer on all exposed surfaces.
Um den Keller trocken zu halten, haben die Bauarbeiter eine wetterfeste Versiegelung auf alle freiliegenden Flächen aufgetragen.
Der Begriff setzt sich aus den englischen Wörtern „weatherproof“ und „sealer“ zusammen. „Weatherproof“ (wetterfest) stammt aus dem Kombinieren von „weather“ (Wetter) und „proof“ (geschützt/abgedichtet). „Sealer“ leitet sich von „seal“ (abdecken/versiegeln) ab, welches von dem mittelhochdeutschen „zīlen“ kommt und im Sinne von „etwas verschließen“ verwendet wird.
Synonyme: - Waterproofing agent (Wasserdichtmittel) - Protective coating (Schutzbeschichtung)
Antonyme: - Exposer (Exposeur) - Permeable material (Durchlässiges Material)