Nomen
/wid moʊld/
"weed mold" bezieht sich meistens auf Schimmel oder Schimmelbildung, die auf Unkraut oder Pflanzen wächst. In einem gärtnerischen Kontext könnte es sich auch auf eine bestimmte Art von Schimmel beziehen, die in der Nähe oder auf Pflanzen auftritt. Der Begriff ist eher in spezifischen gärtnerischen oder botanischen Kontexten verbreitet und wird typischerweise in schriftlichen Quellen verwendet.
Der Gärtner stellte fest, dass sich Schimmel auf den Kartoffelpflanzen bildete.
It is important to remove weed mold to prevent the spread of disease to other plants.
Es ist wichtig, Schimmel zu entfernen, um die Ausbreitung von Krankheiten auf andere Pflanzen zu verhindern.
My friend used a special spray to treat the weed mold in her garden.
Obwohl "weed mold" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, können wir einige verwandte Phrasen in einem gärtnerischen Kontext anführen:
"Das Unkraut mit dem Schimmel jäten" bedeutet, unerwünschte Substanzen, einschließlich Schimmel, aus einem Garten zu entfernen.
"Don't let the weeds take hold" suggests preventing the growth of unwanted plants that could harm the garden.
"Lass das Unkraut nicht Fuß fassen" bedeutet, das Wachstum unerwünschter Pflanzen zu verhindern, die dem Garten schaden könnten.
"Growing out of the weeds" refers to plants thriving despite the presence of mold or pests.
Das Wort "weed" stammt aus dem Altenglischen "wēod", was "ungewolltes Pflanzen" bedeutet, und bezieht sich häufig auf unerwünschte oder schädliche Pflanzen. "Mold" stammt vom altnordischen "mold", was "Erde" oder "Erdboden" bedeutet, und wird oft verwendet, um Pilz- oder Schimmelarten zu bezeichnen, die sich in feuchten Bedingungen entwickeln.