weigh-hopper gate (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈweɪ hɒpər ɡeɪt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Wiege-Schaufeltor
• Wiege-Entladetore

Bedeutung und Verwendung

Der Begriff "weigh-hopper gate" bezieht sich auf eine Art von Tor oder Schaufel, das in industriellen Anwendungen verwendet wird, um Material zu wiegen und zu entladen. Es wird häufig in der Landwirtschaft oder der Lebensmittelverarbeitung eingesetzt, um sicherzustellen, dass das richtige Gewicht von Material (z.B. Getreide) genau erfasst wird, bevor es weiterverarbeitet oder transportiert wird. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat aber möglicherweise eine höhere Verwendungsrate in technischen oder industriellen Dokumentationen.

Beispielsätze

1. The weigh-hopper gate ensures that the right amount of grain is measured before it goes to the processing unit.

2. Das Wiege-Schaufeltor stellt sicher, dass die richtige Menge an Getreide gemessen wird, bevor es zur Verarbeitungseinheit gelangt.

3. During the inspection, we found that the weigh-hopper gate was malfunctioning, causing discrepancies in the weight measurements.

4. Bei der Inspektion stellten wir fest, dass das Wiege-Schaufeltor nicht funktionierte, was zu Abweichungen bei den Gewichtsmessungen führte.

5. Operators must be trained to manage the weigh-hopper gate effectively to avoid any operational delays.

6. Die Betreiber müssen geschult werden, das Wiege-Schaufeltor effektiv zu bedienen, um Betriebsverzögerungen zu vermeiden.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl der Begriff "weigh-hopper gate" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, bezieht sich seine Verwendung in der Industrie oft auf präzise Messungen und die Kontrolle von Materialien. Hier sind einige verwandte Ausdrücke, die in einem industriellen Kontext auftreten können:

1. "Weighing the options"
2. Before installing the weigh-hopper gate, we should consider weighing the options carefully.

3. Bevor wir das Wiege-Schaufeltor installieren, sollten wir die Optionen sorgfältig abwägen.

4. "Check the weight"

5. It's crucial to check the weight at the weigh-hopper gate to maintain quality control.

6. Es ist entscheidend, das Gewicht am Wiege-Schaufeltor zu überprüfen, um die Qualitätskontrolle aufrechtzuerhalten.

7. "Weight and measure"

8. All materials must be weight and measure accurately at the weigh-hopper gate before shipping.
9. Alle Materialien müssen am Wiege-Schaufeltor genau gewogen und gemessen werden, bevor sie versandt werden.

Etymologie

Die einzelnen Teile des Begriffs haben eine direkte Bedeutung: "weigh" stammt aus dem mittelhochdeutschen "wëgan" (wiegen), was die Handlung des Messens von Gewicht beschreibt, während "hopper" sich auf eine Behälterform bezieht, die Materialien aufnimmt, und "gate" für eine Öffnung oder einen Zugang steht. Die Kombination der Wörter beschreibt also eine Struktur, die speziell für das Wiegen von Material entwickelt wurde, während es gleichzeitig einen Zugang zum Material bietet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Messschaufel - Wiegebehälter

Antonyme: - Entladetour (im Sinne von Toren, die Material entnehmen) - Zugangssperre (im Sinne von Toren, die den Zugang zu Materialien verhindern)