weigh-house ist ein Substantiv.
/aʊ/ /weɪ/ - /haʊs/
Ein weigh-house ist ein Gebäude oder ein Raum, in dem das Gewicht von Gütern, Lasten oder Fahrzeugen gemessen wird. In der Regel gibt es dort eine Waage, die für die genauen Messungen genutzt wird. Dieser Begriff wird häufig im Verkehr, in der Logistik und im Handel verwendet. Es ist etwas technischer und wird eher in schriftlichen Kontexten verwendet, kommt aber auch in Gesprächen über Logistik vor.
Der Lastwagen hielt am Wiegehaus an, um sicherzustellen, dass er nicht überladen war.
After the goods were measured at the weigh-house, they were sent to their destination.
Nachdem die Waren im Wiegehaus gewogen wurden, wurden sie zu ihrem Bestimmungsort geschickt.
The weigh-house provides crucial data for transportation companies.
Das Wort weigh wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, allerdings weniger in Verbindung mit dem Begriff "house". Hier sind einige Beispiele, wo das Wort "weigh" eine Rolle spielt:
Die Vor- und Nachteile abwägen.
A heavy weight on one's shoulders.
Ein schweres Gewicht auf den Schultern haben.
To weigh in on a topic.
Das Wort weigh stammt aus dem Altfranzösischen wegher, was „wiegen“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im Gemanischen. Das Wort house leitet sich vom Altenglischen hus ab, was "Haus" bedeutet.
Das Wort hat in der aktuellen Nutzung eine spezifische Funktion in Bereichen wie Logistik und Transport, wo das präzise Wiegen von Waren von großer Bedeutung ist.