weld neck flange (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/wɛld nɛk flæŋdʒ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schweißnackenflansch
• Flansch mit Schweißnabe

Bedeutung und Verwendung

Ein weld neck flange (Schweißnackenflansch) ist ein Flanschtyp, der genutzt wird, um Rohre und andere Komponenten dauerhaft zu verbinden. Der Rand hat eine konische Form, die entlang der Schweißnaht angebracht wird. Dies sorgt für einen stabilen und druckfesten Anschluss, der vor allem in piping systems von Bedeutung ist. Weld neck flanges sind häufig in industriellen Anwendungen zu finden, insbesondere in der Chemie- und Ölindustrie.

Häufigkeit der Verwendung: Weld neck flanges sind hauptsächlich in technischen und professionellen Kontexten zu finden, besonders in schriftlichen Dokumenten wie technischen Handbüchern oder Ingenieurberichten.

Beispielsätze

1. The engineer recommended using a weld neck flange for the high-pressure pipeline.

2. Der Ingenieur empfahl die Verwendung eines Schweißnackenflansches für die Hochdruckpipeline.

3. A proper installation of the weld neck flange is crucial to prevent leaks.

4. Eine ordnungsgemäße Installation des Schweißnackenflansches ist entscheidend, um Leckagen zu verhindern.

5. Weld neck flanges are available in various sizes and materials.

6. Schweißnackenflansche sind in verschiedenen Größen und Materialien erhältlich.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff „weld neck flange“ selbst wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da er spezifisch für technische Kontexte ist. Dennoch kann er in spezifischen industriellen Ausdrücken oder technischen Sätzen vorkommen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. When it comes to building pressure vessels, a strong weld neck flange is a must-have.

2. Bei der Herstellung von Druckbehältern ist ein starker Schweißnackenflansch ein Muss.

3. The engineer emphasized, “A weak weld neck flange can lead to catastrophic failures.”

4. Der Ingenieur betonte: „Ein schwacher Schweißnackenflansch kann zu katastrophalen Ausfällen führen.“

5. Using an incorrect type of weld neck flange could compromise the integrity of the system.

6. Die Verwendung eines falschen Schweißnackenflanschtyps könnte die Integrität des Systems gefährden.

Etymologie

Der Begriff „weld neck flange“ setzt sich aus „weld“ (schweißen) und „neck“ (Nacken bzw. Hals) zusammen. Der „Neck“ bezieht sich auf die verlötete oder geschweißte Verbindung, die den Flansch mit dem Rohr verbindet. Die Verwendung des Begriffs in Bezug auf Flansche hat ihren Ursprung in der Notwendigkeit stabiler und belastbarer Verbindungen in der Rohrleitungs- und chemischen Industrie.

Synonyme und Antonyme

Synonyme - Schweißnabenflansch - Geformter Flansch

Antonyme - Blindflansch (da er nicht zum verbinden, sondern zum Verschließen von Rohren dient) - Loose flange (da sie eine andere Anwendungsart und Montage bieten als Weld neck flanges)