well mudding-in (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Der Begriff „mudding-in“ ist eine Verbphrase.

Phonetische Transkription

/wɛl ˈmʌdɪŋ ɪn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gut einrichten
• gut einmuddlen (im übertragenen Sinne)

Bedeutung

„Mudding-in“ ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der häufig im Kontext von Anwendungsprogrammen oder Arbeiten in einem handwerklichen oder kreativen Bereich verwendet wird. Im Allgemeinen beschreibt der Ausdruck den Prozess, bei dem etwas umfassend oder gut vorbereitet oder implementiert wird, oft unter Verwendung eines vorangegangenen „Muddling“-Prozesses, bei dem mehrere Elemente zusammengeführt oder bearbeitet werden. Er wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, wobei das Gespräch etwas häufiger ist.

Beispielsätze

1. I need to well mudding-in the details before the presentation.
   Ich muss die Einzelheiten gut einrichten, bevor ich die Präsentation halte.

2. She is really good at well mudding-in her projects to make them stand out.
   Sie ist wirklich gut darin, ihre Projekte gut zu gestalten, um sie hervorzuheben.

3. If you don't well mudding-in the foundation, the whole structure might collapse.
   Wenn du das Fundament nicht gut einrichtest, könnte die gesamte Struktur zusammenbrechen.

Idiomatische Ausdrücke

„Mudding-in“ wird nicht sehr häufig in festgelegten idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber ich kann einige ähnliche Ausdrücke teilen, die im übertragenen Sinne verwendet werden, um den Prozess des Eingehens in Details zu beschreiben:

1. Muddy the waters
   Die Gewässer trüben
   Don't muddy the waters with too much information.
   Verdunkel die Gewässer nicht mit zu vielen Informationen.

2. Muddling through
   Durchwursteln
   Sometimes you just have to muddle through the home repairs.
   Manchmal muss man einfach durch die Heimreparaturen durchwursteln.

3. Clear as mud
   Klar wie Schlamm
   His explanation was as clear as mud.
   Seine Erklärung war klar wie Schlamm.

Etymologie

Das Wort „mud“ stammt aus dem Altenglischen „mūd“, was „Schlamm“ bedeutet. Der Teil „-ing“ ist ein Suffix, das oft verwendet wird, um die aktive Form eines Verbs oder eine Tätigkeit zu beschreiben. „Well“ kann hier als Adverb interpretiert werden, das in verschiedenen Verwendungen die Qualität oder Art und Weise eines Verhaltens beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - einrichten - aufbauen - gestalten

Antonyme: - zerlegen - ignorieren - vernachlässigen