"Well-adjusted" beschreibt eine Person, die emotional und psychologisch stabil ist, gut mit Herausforderungen umgeht und in der Lage ist, sich an unterschiedliche Situationen anzupassen. Solche Personen haben oft eine gesunde soziale Interaktion und ein positives Selbstbild. Das Wort wird häufig in psychologischen oder sozialen Kontexten verwendet. Es ist in schriftlichen Kontexten etwas häufiger anzutreffen, wird jedoch auch in Gesprächen verwendet.
She is well-adjusted and handles stress effectively.
(Sie ist gut angepasst und geht effektiv mit Stress um.)
Well-adjusted individuals often have better relationships.
(Gut angepasste Menschen haben oft bessere Beziehungen.)
Therapy can help people become more well-adjusted.
(Therapie kann Menschen helfen, besser angepasst zu werden.)
"Well-adjusted" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, die die Anpassungsfähigkeit und die emotionale Stabilität einer Person betonen.
"A well-adjusted individual is like a rubber band; they can stretch but not break."
(Eine gut angepasste Person ist wie ein Gummiband; sie kann sich dehnen, aber nicht brechen.)
"In a well-adjusted family, everyone communicates openly."
(In einer gut angepassten Familie kommuniziert jeder offen.)
"Being well-adjusted in the workplace leads to greater productivity."
(Gut angepasst im Arbeitsplatz zu sein, führt zu höherer Produktivität.)
"She learned to be well-adjusted after going through therapy."
(Sie hat gelernt, gut angepasst zu sein, nachdem sie eine Therapie gemacht hat.)
Das Wort "well-adjusted" setzt sich aus den Wörtern "well" (gut) und "adjusted" (angepasst) zusammen. "Adjust" stammt vom lateinischen "adjuxtare", was "anpassen" oder "justieren" bedeutet. Der Begriff hat sich im Laufe der Zeit in der englischen Sprache etabliert, um eine positive Anpassungsfähigkeit zu beschreiben.