well-fixed (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "well-fixed" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /ˌwɛl ˈfɪkst/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gut eingerichtet
• gut befestigt
• wohl situiert (im Kontext von Personen)

Bedeutung und Verwendung

"Well-fixed" beschreibt in der Regel eine Person oder Situation, die gut organisiert, stabil oder in einer vorteilhaften Position ist. In Bezug auf materielle Besitztümer bedeutet es, dass etwas gut gesichert oder in einem optimalen Zustand ist. Das Wort wird sowohl in gesprochenem als auch in geschriebenem Englisch verwendet, jedoch ist es wahrscheinlich häufiger in schriftlichen Kontexten anzutreffen, z.B. in der Literatur oder in formellen Artikeln.

Beispielsätze

1. The well-fixed furniture in the new office made it very comfortable to work in.

2. Die gut eingerichteten Möbel im neuen Büro machten es sehr angenehm, dort zu arbeiten.

3. He is quite well-fixed financially, allowing him to travel whenever he wants.

4. Er ist finanziell recht gut situiert, was ihm erlaubt, zu reisen, wann immer er will.

5. The well-fixed structure withstood the storm without any damage.

6. Die gut befestigte Struktur hielt dem Sturm ohne Schäden stand.

Idiomatische Ausdrücke

"Well-fixed" wird nicht häufig als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet. Das Wort wird jedoch oft in Sätzen verwendet, die den Zustand von Sicherheit oder Stabilität beschreiben. Hier sind einige Beispiele:

1. You can always rely on a well-fixed plan to guide you through tough decisions.

2. Du kannst dich immer auf einen gut organisierten Plan verlassen, um dich durch schwierige Entscheidungen zu führen.

3. With her well-fixed investments, she doesn’t have to worry about her future.

4. Mit ihren gut strukturierten Investitionen braucht sie sich keine Sorgen um ihre Zukunft zu machen.

5. A well-fixed strategy is essential for success in business.

6. Eine gut durchdachte Strategie ist entscheidend für den Erfolg im Geschäft.

Etymologie

Das Wort "well-fixed" setzt sich aus "well", einem Adverb, das eine positive Qualität oder einen guten Zustand beschreibt, und "fixed", einem Adjektiv, das bedeutet, dass etwas stabil, fest oder in einer bestimmten Position bleibt, zusammen. "Fixed" stammt vom lateinischen "figurare", was "formen" oder "bestimmen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - well-established - secure - stable

Antonyme: - ill-fitted - unstable - insecure