well-oiled (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/wɛl ˈɔɪld/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gut geölt
• gut eingespielt (im übertragenen Sinne, z.B. für Teams oder Prozesse)

Bedeutung des Wortes

"Well-oiled" wird in der englischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das effizient und reibungslos funktioniert. Es bezieht sich häufig auf Maschinen, Organisationen oder Teams, die gut zusammenarbeiten und ohne Störungen agieren. Es kann auch in einem übertragenen Sinne verwendet werden, um eine positive Dynamik zwischen Menschen oder innerhalb von Gruppen zu charakterisieren.

• Häufigkeit der Verwendung: Relativ häufig, besonders in informellen und geschäftlichen Kontexten.
• Kontext: Sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. The team's well-oiled collaboration made the project successful.

2. Die gut geölte Zusammenarbeit des Teams machte das Projekt erfolgreich.

3. A well-oiled machine is essential for any manufacturing process.

4. Eine gut geölte Maschine ist für jeden Produktionsprozess unerlässlich.

5. After weeks of practice, the band became a well-oiled performance group.

6. Nach Wochen des Übens wurde die Band eine gut geölte Performance-Gruppe.

Idiomatische Ausdrücke

"Well-oiled" ist häufig Teil idiomatischer Ausdrücke, die Effizienz und reibungslose Abläufe betonen. Hier sind einige Beispiele:

1. Well-oiled machine: This phrase describes a system or team that works perfectly.
2. Diese Phrase beschreibt ein System oder ein Team, das perfekt funktioniert.
3. Beispiel: "Our department has become a well-oiled machine after the new management took over."

4. "Unsere Abteilung ist zu einer gut geölten Maschine geworden, nachdem das neue Management übernommen hat."

5. Well-oiled routine: Refers to a series of actions that are carried out efficiently.

6. Bezieht sich auf eine Reihe von Aktionen, die effizient durchgeführt werden.
7. Beispiel: "She has developed a well-oiled routine for managing her daily tasks."

8. "Sie hat eine gut geölte Routine entwickelt, um ihre täglichen Aufgaben zu verwalten."

9. Well-oiled process: This indicates a method or procedure that runs smoothly.

10. Das deutet auf eine Methode oder ein Verfahren hin, das reibungslos abläuft.
11. Beispiel: "The well-oiled process in the factory ensures high productivity."
12. "Der gut geölte Prozess in der Fabrik gewährleistet eine hohe Produktivität."

Etymologie

Der Ausdruck "well-oiled" setzt sich aus dem Adjektiv "well", was "gut" bedeutet, und dem Partizip "oiled", das sich auf den Zustand von etwas bezieht, das mit Öl behandelt wurde. Öl wird verwendet, um mechanische Teile zu schmieren und ihre Funktionalität zu verbessern, was zur Metapher für effizientes Arbeiten führt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: efficient, smooth-running, organized
• Antonyme: inefficient, disorganized, clumsy

Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "well-oiled" geben!