Die Wortkombination „welt-sewing“ wird als Substantiv verwendet.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /wɛlt ˈsoʊɪŋ/
Die Übersetzungen könnten „Welt-Nähten“ oder „Weltnaht“ sein.
„Welt-sewing“ bezieht sich auf das Nähen einer „Welt“ oder einem durchlaufenden Stoffrand an einem Kleidungsstück oder Accessoire. Diese Technik wird häufig in der Bekleidungsindustrie verwendet, insbesondere zur Verstärkung von Kanten oder zur Dekoration.
Die Verwendung von „welt-sewing“ tritt häufig in schriftlichen Kontexten auf, insbesondere in Fachliteratur oder Anleitungen zur Bekleidungsproduktion. Der Begriff ist in der Näh- und Modedesignbranche verbreitet.
The tailor demonstrated the technique of welt-sewing for the students.
(Der Schneider demonstrierte den Technik des Welt-Nähens für die Schüler.)
Proper welt-sewing adds durability to the garment.
(Das richtige Welt-Nähen verleiht dem Kleidungsstück Langlebigkeit.)
She learned welt-sewing online through video tutorials.
(Sie hat das Welt-Nähen online durch Video-Tutorials gelernt.)
„Welt-sewing“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings ist die Technik Teil verschiedener spezifischer Nähkontexte. Hier sind einige Beispiele:
The importance of mastering welt-sewing cannot be underestimated.
(Die Bedeutung des Meisterns des Welt-Nähens kann nicht unterschätzt werden.)
If you want to enhance your sewing skills, you should practice welt-sewing regularly.
(Wenn Sie Ihre Nähfähigkeiten verbessern möchten, sollten Sie das Welt-Nähen regelmäßig üben.)
The luxurious finish was achieved through expert welt-sewing techniques.
(Der luxuriöse Abschluss wurde durch Experten-Techniken im Welt-Nähen erreicht.)
Das Wort „welt“ stammt aus dem mittelhochdeutschen „walt“, was „Rand“ oder „Kante“ bedeutet. Es bezieht sich auf einen Stoffstreifen, der als dekoratives Element oder Verstärkung entlang einer Kante verwendet wird. Das Wort „sewing“ stammt vom altfranzösischen „coudre“ und dem lateinischen „consuere“, was „zusammennähen“ bedeutet.
In der Mode- und Nähindustrie könnte „welt-sewing“ als Gegensatz zu einfacheren Nähten gesehen werden, die weniger Verarbeitung oder Detail erfordern.