white ants (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/waɪt ænts/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• weiße Ameisen

Bedeutung des Wortes

"White ants" ist ein umgangssprachlicher Begriff, der sich auf Termiten bezieht, insbesondere auf diejenigen, die Holz schädigen. In der englischen Sprache ist der Begriff jedoch nicht technisch korrekt, da Termiten keine Ameisen sind, obwohl sie oft mit ihnen verwechselt werden. "White ants" wird häufig in Gesprächen über Schädlingsbekämpfung, Immobilien und Holzwirtschaft verwendet. Der Ausdruck hat eine häufige Verwendung, sowohl mündlich als auch schriftlich, vor allem in warmeren Klimazonen, wo Termiten häufig auftreten.

Beispielsätze

1. White ants can cause significant damage to wooden structures if not controlled.

2. Weiße Ameisen können erheblichen Schaden an Holzstrukturen verursachen, wenn sie nicht kontrolliert werden.

3. Homeowners should be alert for signs of white ants in their properties.

4. Hausbesitzer sollten auf Anzeichen von weißen Ameisen in ihren Eigentum achten.

5. Many pest control companies specialize in the elimination of white ants.

6. Viele Schädlingsbekämpfungsunternehmen haben sich auf die Beseitigung von weißen Ameisen spezialisiert.

Idiomatische Ausdrücke

"White ants" wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch wird der Begriff manchmal in Redewendungen verwendet, die sich auf den Verfall oder die Zerstörung von Werten oder Strukturen beziehen, oft im übertragenen Sinne.

1. “The project was like white ants eating away at the structure; it slowly deteriorated over time.”

2. Das Projekt war wie weiße Ameisen, die an der Struktur nagen; es verschlechterte sich im Laufe der Zeit langsam.

3. “His constant criticism felt like white ants to her confidence.”

4. Seine ständige Kritik fühlte sich an wie weiße Ameisen für ihr Selbstbewusstsein.

5. “Without proper management, the company's finances will be eaten away like white ants.”

6. Ohne angemessenes Management werden die Finanzen des Unternehmens wie weiße Ameisen aufgefressen werden.

Etymologie

Der Begriff "white ants" ist irreführend und stammt wahrscheinlich aus der Beobachtung, dass Termiten eine helle, oft cremefarbene Farbe haben und Ähnlichkeiten mit Ameisen aufweisen. Die Verwirrung zwischen den beiden Insektenarten könnte von frühen Beobachtern stammen, die Termiten in ihren Bauten entdeckten, ohne sie korrekt zu klassifizieren.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Termiten (technisch korrekt) - Holzschädlinge (allgemein)

Antonyme: - Holzwürmer (spezifische Schädlinge, die Holz befallen, jedoch nicht zur gleichen Insektenfamilie wie Termiten gehören)

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass "white ants" ein nicht-technischer Begriff ist, der in der Alltagssprache verwendet wird, um Termiten zu beschreiben, welche wichtige Schädlinge im Holzbau darstellen können.