white hoarhound - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

white hoarhound (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „white hoarhound“ ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

/waɪt ˈhɔːr.haʊnd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung

„White hoarhound“ bezieht sich auf eine Pflanze, die zur Familie der Lippenblütler gehört und traditionell als Heilpflanze verwendet wird. Besonders bekannt ist sie für ihre Verwendung in der Herstellung von Bonbons und Sirupen zur Linderung von Husten. „Hoarhound“ als Begriff bezieht sich oft auf die Art „Marrubium vulgare“. Der Ausdruck wird in der englischen Sprache in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Botanik und Kräuterkunde.

Beispielsätze

  1. The herbalist recommended white hoarhound to soothe my cough.
  2. Der Kräuterexperte empfahl weißen Gänsefuß, um meinen Husten zu lindern.

  3. In traditional remedies, white hoarhound has been used for centuries.

  4. In traditionellen Heilmitteln wird weißer Gänsefuß seit Jahrhunderten verwendet.

  5. I made a tea from white hoarhound leaves to help with my cold.

  6. Ich bereitete einen Tee aus den Blättern des weißen Gänsefußes zu, um mir bei meiner Erkältung zu helfen.

Idiomatische Ausdrücke

„White hoarhound“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige Bezüge, die in botanischen oder kulinarischen Kontexten vorkommen können:

  1. To chew the fat with white hoarhound: Referring to having a long conversation while enjoying herbal remedies.
  2. „Mit weißem Gänsefuß das Fett kauen“: Sich auf eine lange Konversation zu beziehen, während man sich an Kräutermedikamenten erfreut.

  3. Bitter as white hoarhound: Describing something very bitter or unpleasant, reflecting the taste of the herb.

  4. „Bitter wie weißer Gänsefuß“: Etwas sehr Bitteres oder Unangenehmes zu beschreiben, das den Geschmack des Krauts widerspiegelt.

Etymologie

Das Wort „hoarhound“ stammt vom altenglischen „hāhūnd“ ab, was sich auf die Pflanze bezieht. „White“ bezieht sich einfach auf die Farbe der Pflanze. Der Begriff hat seinen Ursprung in der alten Botanik und Volksmedizin, wo viele Kräuter aufgrund ihrer heilenden Eigenschaften benannt wurden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Marrubium vulgare (wissenschaftlicher Name) - Hoarhound

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme, da es sich um einen spezifischen Pflanzennamen handelt, aber man könnte allgemeinere Substanzen wie „Drogeneuphorie“ oder „Beruhigungsmittel“ als Gegensatz betrachten, die nicht auf pflanzlichen Ursprüngen basieren.



25-07-2024