Nomen
/wʌɪt ˈθroʊtɪd reɪl/
Der Begriff "white-throated rail" bezieht sich auf eine Vogelart, die zur Familie der Rallen gehört. Diese Vögel sind bekannt für ihre charakteristischen weißen Kehlen und sind oft in Feuchtgebieten oder Sümpfen anzutreffen. In der englischen Sprache wird der Begriff hauptsächlich in ornithologischen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist eher schriftlich, insbesondere in wissenschaftlichen oder naturschutzbezogenen Texten, aber auch in Baum-/Vogelbeobachtungen.
The white-throated rail is often found in marshy areas, where it feeds on insects and seeds.
Die Weißhalshühner findet man oft in sumpfigen Gebieten, wo sie sich von Insekten und Samen ernähren.
Conservation efforts are crucial for the survival of the white-throated rail due to habitat loss.
Naturschutzmaßnahmen sind entscheidend für das Überleben der Weißhalshühner aufgrund von Habitatverlust.
Birdwatchers are particularly excited to spot a white-throated rail in its natural habitat.
Vogelbeobachter sind besonders begeistert, ein Weißhalshuhn in seinem natürlichen Lebensraum zu sehen.
Da es für den Begriff "white-throated rail" keine gebräuchlichen idiomatischen Ausdrücke gibt, werde ich keine Beispiele für Idiome angeben.
Die Bezeichnung "white-throated rail" setzt sich aus dem englischen Wort "white" (weiß), "throated" (mit Bezug auf den Hals oder die Kehle) und "rail" (Ralle) zusammen. Der Name beschreibt somit die charakteristische Gefiederfärbung des Vogels.
Synonyme: - Rail (allgemeine Bezeichnung für Vögel dieser Familie) - Marsh bird (Sumpfvogel, allgemein für Vögel, die in feuchten Gebieten leben)
Antonyme:
- Land bird (Landvogel, im Gegensatz zu Vögeln, die in Feuchtgebieten leben)
- Migratory bird (Zugvogel, falls nicht saisonale Bewohner von Feuchtgebieten gemeint sind)