wicket-door (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈwɪkɪt dɔːr/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Wicket-door: Pforte oder Tor

Bedeutung

Der Begriff "wicket door" bezieht sich auf ein kleines Tor oder eine Pforte, die oft in größeren Türen oder Zäunen integriert ist. Diese Art von Eingang wird häufig in öffentlichen Gebäuden, Stadien oder in Altstadtbereichen verwendet, um einen kontrollierten Zugang zu ermöglichen. In der englischen Sprache wird der Begriff sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch häufiger in spezifischen architektonischen oder organisatorischen Diskussionen.

Beispielsätze

1. The cricket stadium has a designated wicket-door for spectators to enter.

2. Das Cricketstadion verfügt über eine spezielle Pforte für die Zuschauer.

3. The old church had a charming wicket-door that led to the garden.

4. Die alte Kirche hatte eine reizvolle Pforte, die zum Garten führte.

5. We must ensure that the wicket-door remains locked after hours for security reasons.

6. Wir müssen sicherstellen, dass die Pforte nach Feierabend aus Sicherheitsgründen verschlossen bleibt.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "wicket" ist in der englischen Sprache nicht weit verbreitet in idiomatischen Ausdrücken, allerdings gibt es einige Verwendungsmöglichkeiten im Zusammenhang mit Sport und Zugang:

1. Through the wicket - Meaning to pass through a small opening or access point.
2. We let the dog go through the wicket to the backyard.

3. Wir ließen den Hund durch die Pforte in den Garten.

4. Wicket keeper – Refers specifically to a player in cricket responsible for guarding the wicket.

5. The wicket keeper made an impressive catch during the match.

6. Der Wicket-Keeper machte während des Spiels einen beeindruckenden Fang.

7. Wicket to the world - Though less common, it can imply a small, inviting opening to experiences or opportunities.

8. The exhibition served as a wicket to the world of modern art.
9. Die Ausstellung diente als Pforte zur Welt der modernen Kunst.

Etymologie

Das Wort "wicket" stammt aus dem mittelenglichen "wiket" oder "wicked", abgeleitet von dem altfranzösischen "viket", was "kleines Tor" bedeutet. Die Herkunft ist mit der Idee eines kleinen Durchgangs verbunden, und hat sich im Laufe der Zeit in der Architektur etabliert sowie im Sport (insbesondere im Cricket).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Pforte - Tor

Antonyme: - Tür (im Kontext einer großen, verschlossenen Öffnung) - Wand (im Kontext von einem festen, undurchlässigen Bereich)