Adjektiv
/wʌɪd əˈweɪk/
"Wide awake" beschreibt einen Zustand vollständiger Wachsamkeit und Aufmerksamkeit, in dem eine Person nicht schläfrig oder müde ist. Es wird häufig verwendet, um das Gegenteil von Schläfrigkeit zu betonen und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen. Es ist ein geläufiger Ausdruck im Englischen, vor allem in alltäglichen Gesprächen.
I was wide awake after drinking coffee in the morning.
Ich war hellwach, nachdem ich am Morgen Kaffee getrunken hatte.
She felt wide awake during the lecture, ready to learn.
Sie fühlte sich hellwach während der Vorlesung, bereit zu lernen.
After a quick nap, he was wide awake and energized.
Nach einem kurzen Nickerchen war er hellwach und voller Energie.
Das Wort "wide awake" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet:
"To be wide awake at the wheel."
"Am Steuer hellwach sein."
(bedeutet, konzentriert und aufmerksam zu sein, besonders beim Fahren)
"You're wide awake now!"
"Jetzt bist du hellwach!"
(kann verwendet werden, um zu betonen, dass jemand aufwacht oder aufmerksamer wird)
"I was wide awake to the dangers ahead."
"Ich war hellwach in Bezug auf die Gefahren, die vor mir lagen."
(bedeutet, sich bewusst oder aufmerksam gegenüber bevorstehenden Gefahren zu sein)
"Stay wide awake during the presentation."
"Bleib während der Präsentation hellwach."
(betont, das Interesse und die Aufmerksamkeit während einer Veranstaltung oder Präsentation aufrechtzuerhalten)
Die Phrase "wide awake" ist ein zusammengesetzter Ausdruck, wobei "wide" (breit) in diesem Kontext verwendet wird, um einen Zustand intensiver Wachsamkeit zu betonen. Der Begriff stammt aus dem frühen 19. Jahrhundert und hat seine Wurzeln im Englischen.
Synonyme: - Alert - Awake - Aware
Antonyme: - Sleepy - Drowsy - Tired