wine yeast (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "wine yeast" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/waɪn jiːst/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Weinhoff
• Weinhefe

Bedeutung und Verwendung

"Wine yeast" bezieht sich auf spezielle Hefearten, die für die Fermentation von Wein verwendet werden. Diese Hefen sind entscheidend für den Prozess der Umwandlung von Zucker in Alkohol und sind dafür verantwortlich, den Geschmack und das Aroma des Weins zu beeinflussen. Die Verwendung von Weinhefe ist in der Weinproduktion sehr verbreitet, und sie kann in mündlichen Diskussionen unter Winzern oder in schriftlichen Kontexten wie wissenschaftlichen Arbeiten oder Weinhandschriften vorkommen.

Beispielsätze

1. The winemaker chose a specific wine yeast to enhance the fruity flavors of the wine.

2. Der Winzer wählte eine spezielle Weinhefe, um die fruchtigen Aromen des Weines zu betonen.

3. Understanding the different strains of wine yeast can greatly impact the fermentation process.

4. Das Verständnis der verschiedenen Stämme von Weinhefe kann den Fermentationsprozess erheblich beeinflussen.

Idiomatische Ausdrücke

"Wine yeast" ist nicht typisch für viele idiomatische Ausdrücke, wird jedoch im Kontext von Wein und Fermentation erwähnt. Hier sind einige Ausdrücke, die mit Wein und Hefe verbunden sind:

1. "Bubbling like wine yeast."

2. "Sprudelnd wie Weinhefe." (Verwendet, um eine lebhafte Aktivität oder Energie zu beschreiben).

3. "Let it ferment like good wine yeast."

4. "Lass es fermentieren wie gute Weinhefe." (Verwendet, um etwas Zeit zur Entwicklung oder Reifung zu geben).

5. "Aged like fine wine yeast."

6. "Gereift wie feine Weinhefe." (Bezieht sich auf etwas, das über die Zeit besser wird).

Etymologie

Das Wort "yeast" stammt aus dem altenglischen "gist" oder aus dem mittellateinischen "gistum" und verweist auf die gärenden Mikroorganismen. "Wine" stammt vom substantivischen Begriff des mittelhochdeutschen "wīn" und hat sich durch die Jahrhunderte gehalten, um den alkoholischen Genuss aus Trauben zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Fermentation yeast (Fermentationshefe) - Saccharomyces cerevisiae (wissenschaftlicher Name für Weinhefe)

Antonyme: - Bread yeast (Brothefe) – verwendet für die Herstellung von Brot. - Beer yeast (Bierhefe) – verwendet für die Herstellung von Bier, hat unterschiedliche Eigenschaften.