wire hanger (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "wire hanger" ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

/waɪər ˈhæŋər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Drahtbügel

Bedeutung und Verwendung

Ein "wire hanger" ist ein Kleiderbügel, der aus Draht hergestellt ist. Diese Art von Bügeln wird häufig in der Bekleidungsindustrie verwendet, um Kleidung zum Verkauf auszustellen, und ist bekannt für ihre Leichtigkeit und Kosteneffizienz. Der Begriff wird in der Regel sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, findet jedoch häufig Anwendung in Gesprächen, die sich um das Thema Kleidung oder die Aufbewahrung von Kleidungsstücken drehen.

Beispielsätze

1. The dry cleaner always gives me a wire hanger with my freshly cleaned clothes.

2. Die Reinigung gibt mir immer einen Drahtbügel mit meinen frisch gereinigten Kleidern.

3. I prefer using a wire hanger because it saves space in my closet.

4. Ich benutze lieber einen Drahtbügel, weil er Platz in meinem Kleiderschrank spart.

5. The wire hanger twisted easily when I tried to hang up my coat.

6. Der Drahtbügel verbog sich leicht, als ich versuchte, meinen Mantel aufzuhängen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "wire hanger" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch können wir einige kontextuelle Redewendungen oder Begriffe betrachten, die oft mit der Verwendung von Drahtbügeln verbunden sind.

1. "Hang in the wire" - This phrase can refer to being precariously situated or in a tricky situation.

2. "In der Drahtschlinge hängen" - Diese Phrase kann sich darauf beziehen, in einer heiklen oder schwierigen Situation zu sein.

3. "Hanging on a wire" - This expression can describe a situation of uncertainty or vulnerability.

4. "An einem Draht hängen" - Dieser Ausdruck kann eine Situation von Unsicherheit oder Verletzlichkeit beschreiben.

5. "Wire hanger solution" - This term may refer to a makeshift or temporary fix.

6. "Drahtbügel-Lösung" - Dieser Begriff kann sich auf eine provisorische oder temporäre Lösung beziehen.

Etymologie

Der Begriff setzt sich aus den englischen Wörtern "wire" (Draht) und "hanger" (Bügel) zusammen. "Wire" stammt aus dem alten Englisch "wir" und wurde über das Mittelenglische eingeführt, während "hanger" von dem mittelhochdeutschen "hanger" kommt, was "hängen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Clothes hanger (Kleiderbügel) - Drying rack (Trockenständer)

Antonyme: - None specific to the term; however, one could consider more sophisticated or decorative types of hangers as opposites. (z.B. Holzbügel, Kunststoffbügel)