with many roots (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination „with many roots“ besteht aus einer Präposition ("with") und einem substantivischen Ausdruck ("many roots"). Insgesamt handelt es sich um eine Präpositionalphrase.

Phonetische Transkription

/ wɪð ˈmɛni ruːts /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

„mit vielen Wurzeln“

Bedeutung und Verwendung

„With many roots“ kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um zu beschreiben, dass etwas viele verschiedene Ursprünge oder Verbindungen hat. In der englischen Sprache wird diese Phrase häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Sie kann metaphorisch für kulturelle, soziale oder genealogische Zusammenhänge eingesetzt werden.

Beispielsätze

1. Many cultures today are intertwined with many roots in history.
   Viele Kulturen sind heute mit vielen Wurzeln in der Geschichte verbunden.

2. The tree in my garden is beautiful, with many roots spreading across the ground.
   Der Baum in meinem Garten ist schön, mit vielen Wurzeln, die sich über den Boden ausbreiten.

3. Her heritage is rich, with many roots from different parts of the world.
   Ihr Erbe ist reich, mit vielen Wurzeln aus verschiedenen Teilen der Welt.

Idiomatische Ausdrücke

In der englischen Sprache ist „with many roots“ nicht unbedingt der Bestandteil bekannter idiomatischer Ausdrücke. Jedoch können einige verwandte Ausdrücke thematisiert werden:

1. "To be rooted in tradition"
2. The festival is rooted in tradition, with many roots in the local culture.

3. Das Festival ist in der Tradition verwurzelt, mit vielen Wurzeln in der lokalen Kultur.

4. "To have deep roots"

5. The family has deep roots in the community, with many roots leading back several generations.

6. Die Familie hat tiefe Wurzeln in der Gemeinde, mit vielen Wurzeln, die mehrere Generationen zurückreichen.

7. "Rooted in diversity"

8. The university prides itself on being rooted in diversity, with many roots from various backgrounds.
9. Die Universität ist stolz darauf, in der Vielfalt verwurzelt zu sein, mit vielen Wurzeln aus verschiedenen Hintergründen.

Etymologie

Das Wort „root“ stammt vom Altenglischen „rōt“, das in Verbindung mit Pflanzenwachstum und der Idee von Ursprung oder Basis steht. „With“ kommt ebenfalls aus dem Altenglischen „wið“ und wird seit Jahrhunderten zur Angabe von Verbindung und Beziehung verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - with many origins - with numerous connections

Antonyme: - without roots - disconnected from origins