wood hen (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

wood hen ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

/wʊd hɛn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Waldhuhn
• Holzhenne

Bedeutung und Verwendung

"Wood hen" ist ein umgangssprachlicher Begriff, der sich normalerweise auf einige Arten von Wald- oder Forstgeflügel bezieht, insbesondere in Australien, wo der Begriff oft für das Australian wood duck verwendet wird. Das Wort kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, ist jedoch eher spezifisch und wird in der Alltagssprache weniger häufig verwendet.

Beispielsätze

1. The wood hen often nests near water sources in the forest.

2. Das Waldhuhn nistet oft in der Nähe von Wasserquellen im Wald.

3. We spotted a wood hen while hiking through the national park.

4. Wir entdeckten ein Waldhuhn, während wir durch den Nationalpark wanderten.

5. Many birdwatchers are keen to observe the wood hen in its natural habitat.

6. Viele Vogelbeobachter sind daran interessiert, das Waldhuhn in seinem natürlichen Lebensraum zu beobachten.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "wood hen" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es gibt jedoch einige verwandte Begriffe, die in bestimmten Kontexten verwendet werden können.

1. "To go on a wood hen hunt"
2. This phrase means to search for something elusive, akin to the difficulty of spotting a rare bird.

3. „Auf Waldhuhnjagd gehen” bedeutet, nach etwas Schwer zu findendem zu suchen, ähnlich der Schwierigkeit, einen seltenen Vogel zu erspähen.

4. "Feeling like a wood hen in the woods"

5. This means to feel out of place or confused in a situation.
6. „Sich wie ein Waldhuhn im Wald fühlen” bedeutet, sich fehl am Platz oder verwirrt in einer Situation zu fühlen.

Etymologie

Der Begriff setzt sich zusammen aus den englischen Wörtern "wood", was "Wald" bedeutet, und "hen", was "Henne" oder "weiblicher Vogel" bedeutet. Der Ursprung des Begriffs ist stark mit der Tierwelt verbunden, besonders mit dem Lebensraum, in dem diese Vögel anzutreffen sind.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Wood duck (speziell für die australische Art) - Forest fowl (allgemein)

Antonyme: - City bird (Stadttier, allgemein für Vögel in urbanen Gebieten) - Domestic hen (Haushuhn, das in landwirtschaftlichen Kontexten gehalten wird)