wood-fiber slab (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/wʊd ˈfaɪbər slæb/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Holzfaserplatte
• Holzfaserschicht

Bedeutung

„Wood-fiber slab“ bezeichnet eine platte Bau- oder Werkstoffform, die aus Holzfasern hergestellt wird. Diese Platten werden häufig in der Bauindustrie, bei der Möbelherstellung oder im Innenausbau verwendet. Sie haben isolierende Eigenschaften und werden wegen ihrer Umweltfreundlichkeit geschätzt. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem in technischen und industriellen Gesprächen.

Beispielsätze

1. The contractor recommended using a wood-fiber slab for the soundproofing project.

2. Der Auftragnehmer empfahl, eine Holzfaserplatte für das Schallschutzprojekt zu verwenden.

3. Wood-fiber slabs are known for their thermal insulation properties.

4. Holzfaserplatten sind bekannt für ihre wärmedämmenden Eigenschaften.

5. The furniture was made with a high-quality wood-fiber slab for durability.

6. Die Möbel wurden aus einer hochwertigen Holzfaserplatte für Langlebigkeit hergestellt.

Idiomatische Ausdrücke

Im Englischen wird „wood-fiber” nicht so häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch können kontextbezogene Ausdrücke in der Bau- oder Möbelsektoren auftauchen:

1. To get to the wood-fiber: To speak about the real issue or the essential matter at hand.
2. Let’s not waste time; we need to get to the wood-fiber of this issue.

3. Lassen Sie uns keine Zeit verschwenden; wir müssen zum Wesentlichen dieser Angelegenheit kommen.

4. Wood-fiber strong: To emphasize the resilience or strength of a proposition or argument.

5. The plan is wood-fiber strong and will succeed against all odds.
6. Der Plan ist extrem stabil und wird trotz aller Widrigkeiten Erfolg haben.

Etymologie

Das Wort „wood“ stammt aus dem altenglischen „wudu“, was „Wald“ oder „Holz“ bedeutet. „Fiber“ stammt vom lateinischen „fibra“, was „Faser“ bedeutet. Es beschreibt somit eine Verbindung von Holz und seinen faserigen Bestandteilen. „Slab“ hat seine Wurzeln im mittelhochdeutschen „slabe“, was „eine flache Platte“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Holzplatte - Faserplatte - MDF-Platte (Medium Density Fiberboard)

Antonyme: - Metallplatte - Steinplatte - Kunststoffplatte

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über den Begriff „wood-fiber slab“ und dessen Verwendung.