yeas and nays (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "yeas and nays" funktioniert als Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /jeɪz ænd neɪz/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Ja und Nein
• Zustimmungen und Ablehnungen

Bedeutung

"Yeas and nays" wird im Englischen verwendet, um Abstimmungen oder können Zustimmungen und Ablehnungen in einem formellen Rahmen zu bezeichnen, insbesondere in politischen oder parlamentarischen Kontexten. Die Verwendung ist häufig in schriftlichen Kontexten zu finden, jedoch kann sie auch in mündlichen Diskussionen auftauchen. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, oft in formaleren Rahmeneinstellungen.

Beispielsätze

1. The committee recorded the yeas and nays of the vote.
   (Das Komitee protokollierte die Ja- und Nein-Stimmen der Abstimmung.)

2. During the assembly, the speaker called for the yeas and nays to finalize the decision.
   (Während der Versammlung forderte der Redner die Ja- und Nein-Stimmen an, um die Entscheidung zu finalisieren.)

3. It’s important to count the yeas and nays accurately to reflect the community’s opinion.
   (Es ist wichtig, die Ja- und Nein-Stimmen genau zu zählen, um die Meinung der Gemeinschaft widerzuspiegeln.)

Idiomatische Ausdrücke

"Yeas and nays" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf Abstimmungen oder Meinungen beziehen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. When it comes to controversial issues, the yeas often outnumber the nays.
   (Wenn es um umstrittene Themen geht, überwiegen oft die Ja-Stimmen die Nein-Stimmen.)

2. The result of the meeting was a clear majority of yeas over nays.
   (Das Ergebnis des Treffens war eine klare Mehrheit der Ja-Stimmen gegenüber den Nein-Stimmen.)

3. We should focus on the yeas rather than dwell on the nays.
   (Wir sollten uns auf die Ja-Stimmen konzentrieren, anstatt uns mit den Nein-Stimmen aufzuhalten.)

Etymologie

Die Ursprünge des Ausdrucks "yeas and nays" lassen sich bis ins 15. Jahrhundert zurückverfolgen. "Yea" stammt vom Altenglischen "geá," das "ja" bedeutet, während "nay" aus dem Altenglischen "næ," was "nein" bedeutet, hervorgeht. Die Verwendung des Ausdrucks in Abstimmungskontexten wurde in verschiedenen politischen Systemen populär.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: votes, approvals and disapprovals
• Antonyme: abstentions, neutrality

Diese Ausdrücke und Konzepte sind zentral für formale Abstimmungen und die Dokumentation von Entscheidungen in Organisationen und Regierungen.