yellow rattle (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Substantiv

Phonetische Transkription

• /ˈjɛloʊ ˈrætl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Gelb-Mäuse (auf Deutsch auch als „Gelbe Winde“ bekannt, da es sich um eine Pflanzenart handelt)

Bedeutung

Der Begriff "yellow rattle" bezieht sich auf eine bestimmte Pflanze, die zur Familie der Rappenartige gehört. Die Pflanze ist bekannt für ihre auffälligen gelben Blüten und die rattles (Rasseln), die sich aus ihren trockenen, reifen Früchten bilden. Im Englischen wird die Pflanze oft in Bezug auf ihren Lebensraum oder ihre Verwendung in der Gartenbaukunst benutzt. Die Häufigkeit der Verwendung dieses Begriffs ist eher im schriftlichen Kontext anzutreffen, besonders in botanischen oder ökologischen Texten.

Beispielsätze

1. The yellow rattle thrives in meadows and grasslands, contributing to biodiversity.

2. Die Gelb-Mäuse gedeihen in Wiesen und Graslandschaften und tragen zur Biodiversität bei.

3. Gardeners often appreciate the yellow rattle for its ability to self-seed.

4. Gärtner schätzen die Gelb-Mäuse oft für ihre Fähigkeit, sich selbst zu versamen.

5. In traditional medicine, the yellow rattle was sometimes used to treat ailments.

6. In der traditionellen Medizin wurde die Gelb-Mäuse manchmal zur Behandlung von Krankheiten verwendet.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "yellow rattle" ist kein häufig verwendeter Teil idiomatischer Ausdrücke im Englischen. Es gibt jedoch einige spezifische Ausdrücke und Zusammenhänge, in denen Pflanzen allgemein erwähnt werden:

1. "The yellow rattle is known to shake up the ecosystem, promoting other flora."

2. Die Gelb-Mäuse ist bekannt dafür, das Ökosystem aufzumischen und andere Pflanzenarten zu fördern.

3. "Using yellow rattle can help rattle out unwanted grasses in a garden."

4. Die Verwendung von Gelb-Mäusen kann helfen, unerwünschte Gräser im Garten loszuwerden.

5. "In the right conditions, the yellow rattle can rattle up an impressive display of flowers."

6. Unter den richtigen Bedingungen kann die Gelb-Mäuse eine beeindruckende Blütenpracht hervorbringen.

Etymologie

Die Bezeichnung "yellow rattle" stammt aus dem Altenglischen „geolu“ für „gelb“ und „rædling“, was sich auf das Geräusch bezieht, das die reifen Früchte machen, wenn sie gegeneinander stoßen. Die Pflanze hat ihren Namen aufgrund ihrer charakteristischen Blütenfarbe und der Form ihrer Samenbehälter erhalten.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: Rhinanthus, Yellow cow-wheat
• Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme, da es sich um einen spezifischen Pflanzennamen handelt. Im weiteren Sinne könnten andere Blumensorten als Gegenüberstellung genannt werden, aber sie sind nicht direkt gegensätzlich.

Diese Struktur bietet eine umfassende Übersicht über den Begriff „yellow rattle“.