yellow-billed hornbill (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "yellow-billed hornbill" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈjɛloʊ bɪld ˈhɔrnˌbɪl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Die mögliche Übersetzung ins Deutsche ist "gelb-schnabeliger Hornvogel".

Bedeutung und Verwendung

Der Begriff "yellow-billed hornbill" bezieht sich auf eine Art von Hornvögeln, die durch ihren charakteristischen gelben Schnabel gekennzeichnet sind. Hornvögel sind vor allem in Afrika und Teilen Asiens verbreitet. Sie sind bekannt für ihr ausgeprägtes Verhalten, wie das Erbauen von Nistplätzen. In der englischen Sprache wird der Begriff häufig in ornithologischen Kontexten und in der Naturbeschreibung verwendet.

Häufigkeit der Verwendung

Der Begriff wird relativ häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in wissenschaftlichen und ornithologischen Texten, weniger im alltäglichen Gespräch.

Beispielsätze

1. The yellow-billed hornbill is often seen in savannah habitats.

2. Der gelb-schnabelige Hornvogel ist oft in Savannenlebensräumen zu sehen.

3. Researchers are studying the behavior of the yellow-billed hornbill in its natural environment.

4. Forscher studieren das Verhalten des gelb-schnabeligen Hornvogels in seiner natürlichen Umgebung.

5. The yellow-billed hornbill plays a crucial role in seed dispersal.

6. Der gelb-schnabelige Hornvogel spielt eine entscheidende Rolle bei der Samenverbreitung.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck "yellow-billed hornbill" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige Ausdrücke im Zusammenhang mit Vögeln und deren Beobachtungen:

1. "A bird in the hand is worth two in the bush, not like the yellow-billed hornbill, which is elusive."

2. "Ein Vogel in der Hand ist zwei im Busch wert, nicht wie der gelb-schnabelige Hornvogel, der schwer zu fangen ist."

3. "Just like the yellow-billed hornbill, true beauty is often hidden in plain sight."

4. "So wie der gelb-schnabelige Hornvogel ist wahre Schönheit oft im Verborgenen."

5. "The yellow-billed hornbill shows that sometimes you must stand out to be noticed."

6. "Der gelb-schnabelige Hornvogel zeigt, dass man manchmal auffallen muss, um beachtet zu werden."

Etymologie

Der Begriff "hornbill" stammt vom althochdeutschen Wort "hornvogel", was "Hornvogel" bedeutet, und bezieht sich auf den charakteristischen Schnabel dieser Vogelart. "Yellow-billed" beschreibt eindeutig die Farbe des Schnabels.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Hornbill - Bucerotidae (Familienname)

Antonyme: In Bezug auf Vogelnamen gibt es keine direkten Antonyme, jedoch könnte man "nicht-Hornvogel" verwenden, um andere Vogelarten zu beschreiben, die nicht zu dieser Familie gehören.