yok (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Yok“ ist ein slangbezogenes Wort und wird oft als Interjektion verwendet.

Phonetische Transkription

/joʊk/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Nichts
• Null
• Kein (als Verneinung)

Bedeutung des Wortes

„Yok“ wird häufig verwendet, um das Fehlen oder die Abwesenheit von etwas zu bezeichnen. Es hat seine Wurzeln in informalem Englisch und ist oft in mündlichen Kontexten zu hören, insbesondere in umgangssprachlichen Ausdrücken oder Dialogen.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort wird heutzutage eher in informellen Gesprächen verwendet und ist weniger in schriftlichen Texten anzutreffen.

Beispielsätze

1. I got yok in my bank account after paying all my bills.

2. Ich habe nichts auf meinem Bankkonto, nachdem ich alle meine Rechnungen bezahlt habe.

3. There was yok left in the refrigerator after the party.

4. Es war nichts mehr im Kühlschrank nach der Party.

Idiomatische Ausdrücke

„Yok“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die häufig in der Umgangssprache vorkommen:

1. Yok to me - Das bedeutet, dass jemand versucht, einen anderen zu beschwichtigen oder zu beruhigen.
2. She was worried about the exam, but I told her it was yok to me.

3. Sie machte sich Sorgen über die Prüfung, aber ich sagte ihr, es sei mir egal.

4. Yok a little - Das bedeutet, dass etwas verringert oder reduziert wird.

5. You need to yok a little off that response; it’s too harsh.

6. Du musst diese Antwort ein wenig abschwächen; sie ist zu hart.

7. Yok it up - Bedeutet oft, sich zurückzulehnen und das Leben zu genießen.

8. After a long week, it’s time to yok it up and relax.
9. Nach einer langen Woche ist es Zeit, es sich gut gehen zu lassen und zu entspannen.

Etymologie

Das Wort „yok“ hat eine informelle Wurzel und ist vermutlich eine Ableitung von „yoke“ (Joch), wobei der Sinn von Verknüpfung oder Verbindung in der heutigen Verwendung verloren gegangen ist. Die exakte Herkunft ist unklar, aber es ist stark in der Umgangssprache etabliert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Nichts - Null - Kein

Antonyme: - Etwas - Viel - Alle