yukata (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/jʊˈkɑːtə/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Yukata (das Wort wird oft direkt übernommen, aber es kann auch „leichter Kimono“ oder „Sommerkimono“ verwendet werden)

Bedeutung

Ein Yukata ist ein traditionelles japanisches Kleidungsstück, das aus leichtem Baumwollstoff hergestellt wird. Es wird häufig in den Sommermonaten getragen, insbesondere bei Festivalen oder in Onsen (heißen Quellen). Der Yukata wird typischerweise mit einem Obi (einem breiten Gürtel) getragen und ist bekannt für seine bunten Muster und Designs. In der englischen Sprache wird das Wort oft in Situationen verwendet, die mit japanischer Kultur, Mode oder traditionellen Festen in Verbindung stehen. Der Yukata kann sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet werden, wobei die schriftliche Verwendung in Reiseführern oder kulturellen Beschreibungen häufiger anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. She wore a beautiful yukata to the summer festival.

2. Sie trug einen schönen Yukata zum Sommerfestival.

3. The yukata is a perfect outfit for relaxing in a hot spring.

4. Der Yukata ist ein perfektes Outfit zum Entspannen in einer heißen Quelle.

5. You can easily find yukatas in various colors and patterns at the market.

6. Auf dem Markt findest du Yukatas in verschiedenen Farben und Mustern.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "yukata" findet nicht sehr häufig Verwendung in idiomatischen Ausdrücken, aber hier sind einige Sätze, die den Yukata in kulturellem Kontext verwenden:

1. During the Obon festival, many people wear yukatas to honor their ancestors.

2. Während des Obon-Festivals tragen viele Menschen Yukatas, um ihre Vorfahren zu ehren.

3. It is customary to wear a yukata when visiting a traditional Japanese onsen.

4. Es ist Brauch, einen Yukata zu tragen, wenn man ein traditionelles japanisches Onsen besucht.

5. The yukata festival features parades where participants showcase different styles.

6. Das Yukata-Festival bietet Paraden, in denen die Teilnehmer verschiedene Stile präsentieren.

7. Learning how to wear a yukata properly is an important part of Japanese culture.

8. Es ist ein wichtiger Teil der japanischen Kultur, zu lernen, wie man einen Yukata richtig trägt.

Etymologie

Das Wort "yukata" stammt von den japanischen Wörtern „yuka“ (床), was „Boden“ bedeutet, und „ta“ (羽), was „Haut“ oder „Kleidungsstück“ bedeutet. Ursprünglich wurden Yukatas nach dem Baden in heißen Quellen getragen und diente als leichte Bekleidung. Die Entwicklung des Yukata als modisches Kleidungsstück wurde vor allem während der Edo-Zeit gefördert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Kimono (im weiteren Sinne, während Kimono allgemeiner ist) - Sommerkimono

Antonyme: - Winterkimono (da der Yukata speziell für den Sommer konzipiert ist) - Formelle Kleidung (da Yukatas eine informellere Bekleidung darstellen)