ácido silícico (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˈasiðo siliˈθiko/

Mögliche Übersetzungen

Deutsch: kieselsäure.

Bedeutung

Im Spanischen bezieht sich "ácido silícico" auf Kieselsäure, eine chemische Verbindung, die in verschiedenen Bereichen der Medizin verwendet wird. Das Wort wird eher in fachspezifischen Kontexten und in schriftlicher Form verwendet.

Beispielsätze

1. En el tratamiento de la dermatitis seborreica, a menudo se emplean champús formulados con ácido silícico.
   Übersetzung: In der Behandlung von seborrhoischer Dermatitis werden oft Shampoos verwendet, die Kieselsäure enthalten.

2. El ácido silícico es un componente común utilizado en la fabricación de suplementos nutricionales para fortalecer uñas y cabello.
   Übersetzung: Kieselsäure ist eine häufig verwendete Komponente bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln zur Stärkung von Nägeln und Haaren.

Idiomatische Ausdrücke

• "Estar hecho un ácido silícico"
• Bedeutung: Sehr blass oder bleich sein.

• Beispiel: Después de estar enfermo durante una semana, Juan estaba hecho un ácido silícico. Übersetzung: Nach einer Woche Krankheit sah Juan sehr bleich aus.

• "Meter ácido silícico en herida abierta"

• Bedeutung: Verschärfen einer bereits schwierigen Situation.
• Beispiel: Al criticar su trabajo en público, le estaban metiendo ácido silícico en herida abierta. Übersetzung: Indem sie seine Arbeit in der Öffentlichkeit kritisierten, verschärften sie die Situation.

Etymologie

Das Wort "ácido silícico" stammt aus dem Lateinischen "acidus" (sauer) und "silex" (Kiesel).

Synonyme

• Siliziumsäure

Antonyme

• Ácido clorhídrico (Salzsäure)
• Ácido sulfúrico (Schwefelsäure)