álacre (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/'alakre/

Mögliche Übersetzungen

• eifrig
• flink
• lebhaft

Bedeutung

"Álacre" wird im Spanischen verwendet, um eine Person zu beschreiben, die eifrig, flink oder lebhaft ist. Es wird eher in mündlichen Kontexten verwendet und drückt eine gewisse Energie oder Schnelligkeit aus.

Beispiele

1. El niño era muy álacre y siempre estaba corriendo por el parque.

2. Das Kind war sehr flink und lief immer im Park herum.

3. Con una sonrisa álacre, aceptó el desafío sin dudarlo.

4. Mit einem eifrigen Lächeln nahm er die Herausforderung ohne zu zögern an.

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar álacre como una mosca en un puchero

2. Bedeutung: Sehr unruhig oder nervös sein.

3. Andar álacremente

4. Bedeutung: Mit großer Eile oder Sorglosigkeit.

Etymologie

Das Wort "álacre" stammt vom lateinischen Wort "alacer" ab, das "lebhaft" oder "aktiv" bedeutet.

Synonyme

• Vivaz
• Frenético
• Dinámico

Antonyme

• Desganado
• Pausado
• Apático