úlcera autóctona (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

[ˈulθeɾa auˈtoktona]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• autochthone Geschwür

Bedeutung

In der dermatologischen Sprache wird der Begriff "úlcera autóctona" verwendet, um eine Art von Geschwür zu beschreiben, das sich auf der Haut oder den Schleimhäuten entwickelt. Es handelt sich um ein Geschwür, das lokalisiert und nicht durch eine zugrunde liegende systemische Erkrankung verursacht wird.

Verwendung

Dieser Begriff wird in der medizinischen Fachsprache häufig in schriftlichen Kontexten wie ärztlichen Berichten, Krankenakten und wissenschaftlichen Artikeln verwendet.

Beispielsätze

1. El médico diagnosticó a la paciente con úlcera autóctona en la pierna derecha.

2. Der Arzt diagnostizierte die Patientin mit einem autochthonen Geschwür am rechten Bein.

3. Las úlceras autóctonas pueden ser dolorosas pero generalmente son tratables con medicamentos locales.

4. Autochthone Geschwüre können schmerzhaft sein, sind aber in der Regel mit lokalen Medikamenten behandelbar.

Idiomatische Ausdrücke

1. Salir de la úlcera autóctona
2. Bedeutung: aus einer schwierigen Situation herauskommen

3. Übersetzung: aus dem Schneider sein

4. Tener una úlcera autóctona en la garganta

5. Bedeutung: sehr gestresst oder ängstlich sein
6. Übersetzung: ein dickes Fell haben

Etymologie

Das Wort "úlcera" stammt vom lateinischen Wort "ulcus" ab, was "Geschwür" bedeutet. "Autóctona" stammt vom griechischen Wort "αὑτόχθονος" (autochthonos) ab und bedeutet "eingeboren" oder "eingesessen".

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: herida abierta, llaga
• Antonyme: piel sana, tejido íntegro