úlcera de oriente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

[ˈulθeɾa de oɾjenˈte]

Übersetzungen

• Ulkus des Ostens

Verwendung

Das Wort "úlcera de Oriente" wird häufig in der medizinischen Fachsprache verwendet, insbesondere im Bereich der gastroenterologischen Erkrankungen. Es handelt sich um eine spezifische Art von Geschwür, das im östlichen Teil des Magen-Darm-Trakts (z.B. im Dünndarm) auftritt.

Es wird eher in der schriftlichen medizinischen Sprache als im mündlichen Kontext verwendet.

Beispielsätze

1. A la paciente se le diagnosticó una úlcera de Oriente que requiere tratamiento médico.

2. Der Patientin wurde ein Ulkus des Ostens diagnostiziert, das medizinische Behandlung erfordert.

3. La úlcera de Oriente puede ser causada por diversos factores como el consumo de antiinflamatorios.

4. Das Ulkus des Ostens kann durch verschiedene Faktoren wie die Einnahme von entzündungshemmenden Medikamenten verursacht werden.

Idiomatische Ausdrücke

1. Andarse por las úlceras de Oriente y de Occidente

2. Übersetzung: Sich in Unkosten stürzen.

3. Cuidar las úlceras de Oriente

4. Übersetzung: Auf sich aufpassen.

5. Buscar remedio a las úlceras de Oriente

6. Übersetzung: Die Ursachen eines Problems bekämpfen.

Etymologie

Das Wort "úlcera" stammt vom lateinischen "ulcus" ab, was "Geschwür" oder "Wunde" bedeutet. "Oriente" ist das spanische Wort für "Osten", welches sich auf den spezifischen Ort des Geschwürs im Magen-Darm-Trakt bezieht.

Synonyme

• Geschwür des Ostens

Antonyme

• Úlcera de Occidente (Ulkus des Westens)