úlcera trófica (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

[ˈulθeɾa ˈtɾofika]

Mögliche Übersetzungen

• Trophische Geschwür

Bedeutung

Das Wort "úlcera trófica" wird in der Medizin verwendet, um auf eine Art von Geschwür zu verweisen, das durch eine gestörte Trophik (ernährungsphysiologische Veränderungen) des betroffenen Gewebes verursacht wird. Diese Art von Geschwür tritt häufig an den unteren Extremitäten auf und kann durch verschiedene Erkrankungen wie Diabetes, arterielle Durchblutungsstörungen oder venöse Insuffizienz verursacht werden.

Verwendung und Häufigkeit

Das Wort "úlcera trófica" wird hauptsächlich in medizinischen Fachkreisen und in schriftlichen medizinischen Texten verwendet. Es ist weniger häufig in Alltagsgesprächen anzutreffen.

Beispielsätze

1. El paciente presentaba una úlcera trófica en su pierna que requería atención médica inmediata.

2. Der Patient hatte ein trophisches Geschwür an seinem Bein, das sofortige medizinische Behandlung erforderte.

3. La úlcera trófica estaba causando molestias y dolor al paciente.

4. Das trophische Geschwür verursachte Beschwerden und Schmerzen beim Patienten.

Idiomatische Ausdrücke

• Estar a la trófica: Estar en una condición de mala salud o desnutrición.

• El paciente llevaba mucho tiempo enfermo y estaba a la trófica.

  • Der Patient war lange Zeit krank und in einem ernährungsphysiologisch schlechten Zustand.

• De trófica a la elegida: De algo malo o inferior a algo de alta calidad.

• El tratamiento convirtió la úlcera trófica en piel sana, de trófica a la elegida.
  • Die Behandlung verwandelte das trophische Geschwür in gesunde Haut, von etwas Schlechtem zu höchster Qualität.

Etymologie

Das Wort "úlcera" stammt aus dem Lateinischen "ulcus", was "Geschwür" bedeutet. "Trófica" stammt aus dem Griechischen "trophikós", was "ernährend" oder "nährend" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: Úlcera de decúbito, úlcera venosa, úlcera diabética
• Antonyme: Piel sana, tejido no ulcerado