Substantiv
/kapiɾˈkoɾnjo/
Das Wort "Capricornio" bezeichnet das Sternzeichen Steinbock im Tierkreis. In der Astrologie wird dem Zeichen Steinbock oft Ernsthaftigkeit, Disziplin und Geduld zugeschrieben. Es ist das zehnte Zeichen des Tierkreises und erstreckt sich vom 22. Dezember bis zum 20. Januar. Der Gebrauch des Begriffs ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig anzutreffen, insbesondere in astrologischen, esoterischen oder kulturellen Diskursen.
Los Capricornio suelen ser muy ambiciosos y responsables.
(Die Steinböcke sind oft sehr ehrgeizig und verantwortungsbewusst.)
El cumpleaños de mi amigo es en enero y es Capricornio.
(Der Geburtstag meines Freundes ist im Januar und er ist Steinbock.)
Muchos creen que la personalidad de un Capricornio se ve influenciada por su signo.
(Viele glauben, dass die Persönlichkeit eines Steinbocks durch sein Zeichen beeinflusst wird.)
Im Spanischen wird "Capricornio" nicht so häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige Ausdrücke und Redewendungen, die sich auf die Eigenschaften des Steinbocks beziehen:
"Ser más Capricornio que nunca" –
(So ernsthaft sein wie nie zuvor.)
Dies bezieht sich auf die Ernsthaftigkeit und Disziplin, die dem Sternzeichen zugeschrieben wird.
"Los Capricornio siempre llegan a la cima" –
(Die Steinböcke erreichen immer den Gipfel.)
Dies betont den Ehrgeiz und das Streben nach Erfolg, das mit diesem Zeichen verbunden ist.
"Es un Capricornio en la vida laboral" –
(Er/Sie ist ein Steinbock im Berufsleben.)
Dies wird genutzt, um zu beschreiben, wie jemand in seinem Beruf sehr verantwortungsbewusst und fleißig ist.
Das Wort "Capricornio" stammt vom lateinischen "Capricornus", was "Ziegenhorn" bedeutet, zusammengesetzt aus "caper", was "Ziege" bedeutet, und "cornu", was "Horn" bedeutet. Diese Bezeichnung reflektiert die Darstellung des Sternzeichens als eine Ziege mit einem Fischschwanz.
Synonyme: - Steinbock
Antonyme: - Kein direktes Antonym, da es sich um ein spezifisches Sternzeichen handelt. In astrologischen Diskursen könnten alternative Zeichen wie "Cáncer" (Krebs) oder "Leo" (Löwe) als konzeptionelle Gegensätze in Bezug auf Eigenschaften betrachtet werden.