Wortart

"Juan" ist ein männlicher Vorname.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [xwan].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

"Juan" wird im Deutschen in der Regel nicht übersetzt, da es ein Eigenname ist. Es entspricht dem deutschen Namen "Johann".

Bedeutung und Verwendung

"Juan" ist ein gebräuchlicher Vorname in spanischsprachigen Ländern, insbesondere in Mexiko. Der Name hat religiöse Konnotationen und ist oft mit dem Apostel Johannes verbunden. Die Verwendung des Namens ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten sehr häufig. In der spanischen Kultur ist der Name traditionell und weit verbreitet.

Beispielsätze

1. Juan tiene un perro llamado Max.
   (Juan hat einen Hund namens Max.)

2. La familia de Juan vive en la ciudad.
   (Die Familie von Juan lebt in der Stadt.)

3. Juan estudia historia en la universidad.
   (Juan studiert Geschichte an der Universität.)

Idiomatische Ausdrücke

In Spanisch gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die den Namen "Juan" verwenden: 1. El Juan que todos conocemos
(Der Juan, den wir alle kennen) – verwendet um jemandem zu beschreiben, der in einer bestimmten Gemeinschaft sehr bekannt ist.

1. De Juan a Juan
   (Von Juan zu Juan) – um eine Verbindung oder Beziehung zwischen zwei Personen mit demselben Namen darzustellen.

2. Hacer de Juan
   (Wie Juan handeln) – bedeutet, sich zu verhalten oder zu handeln, wie es jemand namens Juan tun würde, oft in einem spezifischen kulturellen oder sozialen Kontext.

Beispielsätze idiomatische Ausdrücke

1. El Juan que todos conocemos siempre ayuda a los demás.
   (Der Juan, den wir alle kennen, hilft immer anderen.)

2. Entre amigos, de Juan a Juan, todo se dice.
   (Unter Freunden, von Juan zu Juan, wird alles gesagt.)

3. Cuando llegó la fiesta, hizo de Juan y empezó a bailar.
   (Als die Party kam, verhielt er sich wie Juan und begann zu tanzen.)

Etymologie

Der Name "Juan" stammt vom hebräischen Namen "Yohanan", was "Gott ist gnädig" bedeutet. Der Name wurde über das Lateinische "Iohannes" ins Spanische übertragen.

Synonyme und Antonyme

Da "Juan" ein Eigennamen ist, gibt es keine Synonyme oder Antonyme im klassischen Sinne. Allerdings könnten andere spanische Varianten des Namens, wie "Juanito" (Diminutiv) oder "Juan José", als verwandte Namen betrachtet werden.