Nadal (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "Nadal" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /naˈðal/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Weihnachten (in einigen Dialekten oder Regionen)
• Nadal (im Zusammenhang mit dem Namen, z. B. Rafael Nadal)

Bedeutung

In der spanischen Sprache ist "Nadal" in erster Linie eine archaische oder regionale Bezeichnung für Weihnachten, insbesondere in einigen Gebieten Spaniens wie Asturien. Das Wort wird weniger häufig im modernen Sprachgebrauch verwendet und ist eher in schriftlichen Kontexten zu finden, die sich mit Traditionen und der Festkultur beziehen. Die Verwendung ist weniger in der alltäglichen Kommunikation als vielmehr in literarischen oder historischen Texten zu finden.

Beispielsätze

1. En Asturias, muchas tradiciones relacionadas con el Nadal se han mantenido vivas.
   (In Asturien sind viele Traditionen, die mit Weihnachten zu tun haben, lebendig geblieben.)

2. La familia se reúne durante el Nadal para celebrar juntos.
   (Die Familie kommt während Weihnachten zusammen, um gemeinsam zu feiern.)

3. Las luces brillantes en la ciudad durante el Nadal son un espectáculo hermoso.
   (Die leuchtenden Lichter in der Stadt während Weihnachten sind ein wunderschönes Schauspiel.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "Nadal" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch können einige relevante Sätze vorgestellt werden, die im Kontext der Festtage stehen:

1. En el Nadal, todos compartimos alegría y amor.
   (Zu Weihnachten teilen wir alle Freude und Liebe.)

2. El espíritu del Nadal nos invita a ser más solidarios.
   (Der Geist von Weihnachten lädt uns ein, solidarischer zu sein.)

3. Durante el Nadal, es común ver mercados navideños en las plazas.
   (Während Weihnachten ist es üblich, Weihnachtsmärkte auf den Plätzen zu sehen.)

Etymologie

Das Wort "Nadal" stammt vom lateinischen "natalis", was "geboren" bedeutet, und bezieht sich auf die Geburt Jesu Christi, die an Weihnachten gefeiert wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Navidad (allgemein für Weihnachten) - Epifanía (Epiphanias, eine andere Feier im Zusammenhang mit Weihnachten)

Antonyme: - No hay un antónimo directo, da "Nadal" spezifisch mit dem Weihnachten und der Geburt Jesu verbunden ist. Jedoch könnte man im weiteren Sinne "cualquiera" (irgendein) oder "profano" (weltlich) als Kontrast verwenden.

Insgesamt handelt es sich bei "Nadal" um ein festliches Wort, das Traditionen und kulturelle Praktiken in der asturischen Region und darüber hinaus beschreibt.