Die Wortkombination "a banderas desplegadas" besteht aus: - "a": Präposition - "banderas": Nomen (Plural von "bandera") - "desplegadas": Adjektiv (Partizip Perfekt von "desplegar")
/a βandeɾas despleɣadas/
Die gesamte Phrase kann übersetzt werden als "zu entfalteten Fahnen".
Die Phrase "a banderas desplegadas" bezieht sich auf das Bild oder den Zustand von Fahnen, die ausgefaltet oder gehisst sind. Sie kann sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet werden, wobei sie besonders häufig in offizielle oder feierliche Zusammenhänge fällt, etwa in Bezug auf Festivals, nationale Feiertage oder militärische Anlässe.
"Las banderas desplegadas en la plaza celebraban el día nacional."
"Die entfalteten Fahnen auf dem Platz feierten den Nationalfeiertag."
"El barco llegó al puerto con banderas desplegadas."
"Das Schiff kam mit entfalteten Fahnen im Hafen an."
"En la escuela, las banderas desplegadas simbolizaban la diversidad cultural."
"In der Schule symbolisierten die entfalteten Fahnen die kulturelle Vielfalt."
Die Kombination "banderas desplegadas" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um das Gefühl von Feierlichkeit oder patriotischem Stolz zu vermitteln. Hier sind einige Beispiele:
"Luchar con banderas desplegadas."
"Mit entfalteteten Fahnen kämpfen." (Bedeutet, voller Stolz oder Entschlossenheit zu kämpfen.)
"Caminar bajo banderas desplegadas."
"Unter entfalteteten Fahnen gehen." (Kann bedeuten, in einem feierlichen oder stolzen Umfeld zu sein, oft bei Paraden.)
"Realizar un acto con banderas desplegadas."
"Eine Veranstaltung mit entfalteteten Fahnen durchführen." (Bedeutet, ein wichtiges oder feierliches Ereignis abzuhalten.)
Diese Kombination von Wörtern vermittelt also das Bild von stolz präsentierten Fahnen, was in verschiedenen kulturellen und feierlichen Kontexten von Bedeutung ist.