Die Wortkombination "a cuerda" besteht aus der Präposition "a" und dem Substantiv "cuerda". Daher handelt es sich um eine Präpositionsphrase.
/a ˈkweɾða/
In der spanischen Sprache bedeutet "a cuerda" wörtlich „an der Schnur“ oder „mit der Schnur“. Es wird häufig verwendet, um eine Verbindung oder einen Mechanismus zu beschreiben, der durch eine Schnur oder ein Seil gesteuert wird. Diese Ausdrucksweise kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen, wobei sie in spezifischen Situationen häufiger in der alltäglichen Sprache verwendet wird.
Las marionetas están montadas a cuerda.
Die Marionetten sind mit einer Schnur montiert.
El reloj funciona a cuerda y necesita ser dado cuerda cada día.
Die Uhr funktioniert mit einer Schnur und muss jeden Tag aufgezogen werden.
Die Phrase "a cuerda" findet sich in einigen idiomatischen Ausdrücken. Hier sind einige Beispiele:
Jugar a cuerda
(Seilchen springen)
Ejemplo: Los niños jugaron a cuerda en el parque.
(Die Kinder sprangen im Park Seilchen.)
Cantar a cuerda
(Liedtexte auswendig singen)
Ejemplo: Ella canta a cuerda las canciones de su banda favorita.
(Sie singt die Lieder ihrer Lieblingsband auswendig.)
Estar a cuerda
(In vollem Gange sein)
Ejemplo: La fiesta está a cuerda y todos se divierten.
(Die Feier ist in vollem Gange und alle haben Spaß.)
Das Wort "cuerda" stammt vom lateinischen "chorda", was sich auf eine Schnur oder ein Seil bezieht. Die Präposition "a" hat ihre Wurzeln im lateinischen "ad", was „zu“ oder „an“ bedeutet.
Synonyme: - Cuerda: Schnur, Seil
Antonyme: - Suelto: Locker - Desconectado: Getrennt
Durch diese umfassenden Informationen über "a cuerda" erhalten Sie einen genauen Eindruck von seiner Bedeutung, Verwendung und den verschiedenen Kontexten, in denen es vorkommt.