a deshora (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Substantiv
Phonetische Transkription
/a desˈoɾa/
Mögliche Übersetzungen ins Deutsch
zu unpassender Zeit, zur Unzeit
Bedeutung
"A deshora" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das zu einer ungeeigneten oder ungeplanten Zeit passiert. Es bezieht sich auf etwas, das außerhalb der üblichen Zeit oder Routine geschieht. Das Wort wird eher in mündlichen Kontexten verwendet.
Beispiele
No vengas a deshora, por favor. (Komm bitte nicht zur Unzeit.)
Llamó a deshora y despertó a toda la familia. (Er/Sie hat zu unpassender Zeit angerufen und die ganze Familie geweckt.)
Idiomatische Ausdrücke
Hacer algo a deshora: Etwas zur Unzeit tun.
Beispiel: No hagas ruido a deshora. (Mach bitte keine Geräusche zur Unzeit.)
Salir a deshora: Frühzeitig gehen oder abreisen.
Beispiel: Tuve que salir a deshora de la reunión. (Ich musste frühzeitig von der Besprechung weggehen.)
Etymologie
Das Wort "a deshora" setzt sich aus der Präposition "a" (zu) und dem Substantiv "deshora" (Unzeit) zusammen.