„a la“ ist eine Präposition, die oft in Verbindung mit einem Nomen oder einer Phrase verwendet wird.
/a la/
„a la“ wird im Spanischen oft verwendet, um eine Richtung, einen Ort oder eine Zuweisung zu beschreiben. Diese Phrase wird häufig in beiden mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, je nach dem, was genau beschrieben wird. Sie hat eine moderate Häufigkeit in der Verwendung, besonders in alltagssprachlichen Kontexten.
Vamos a la playa este fin de semana.
(Wir gehen am Wochenende zum Strand.)
Necesito hablar a la profesora sobre mi tarea.
(Ich muss mit der Lehrerin über meine Hausaufgabe sprechen.)
Ella se siente a la sombra del árbol.
(Sie sitzt im Schatten des Baumes.)
„a la“ ist Teil vieler idiomatischer Ausdrücke im Spanischen. Hier sind einige Beispiele:
A la carta
Bedeutung: nach Wunsch, individuell
Beispielsatz: El menú es a la carta, puedes elegir lo que quieras.
(Die Speisekarte ist à la carte, du kannst wählen, was du willst.)
A la fuerza
Bedeutung: mit Gewalt, notgedrungen
Beispielsatz: Tuvo que hacerlo a la fuerza porque no había otra opción.
(Er musste es mit Gewalt tun, weil es keine andere Option gab.)
A la voz de ya
Bedeutung: sofort, umgehend
Beispielsatz: Quiero que vengas a la voz de ya.
(Ich möchte, dass du sofort kommst.)
Die Phrase „a la“ stammt aus dem Lateinischen, wobei „a“ von „ad“ (zu, nach) und „la“ der weibliche Artikel „la“ (die) ist. Zusammen ergibt es eine räumliche oder richtungsbezogene Bedeutung.
Synonyme: - hacia (in Richtung) - para (für)
Antonyme: - desde (von)
Diese Informationen zu „a la“ sollten Ihnen einen guten Überblick über die Verwendung, Bedeutung und den Kontext dieser Phrase im Spanischen bieten.