a la vejez - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

a la vejez (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

„a la vejez“ ist eine Redewendung im Spanischen. Die einzelnen Wörter „a“ und „la“ sind Präposition und Artikel, während „vejez“ ein Substantiv ist.

Phonetische Transkription

/ a la βeˈxeθ / (in Spanien)
/ a la βeˈxes / (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

„a la vejez“ wird verwendet, um auf eine Zeit im Leben hinzuweisen, die mit dem Alter verbunden ist, typischerweise im Kontext von Veränderungen, Herausforderungen oder dem Zustand des Alterns. Die Nutzung des Ausdrucks tritt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auf, wobei schriftliche Kontexte häufig in literarischen, philosophischen oder alltäglichen Diskussionen vorkommen.

Beispielsätze

  1. Me doy cuenta de que a la vejez me siento más sabio.
    Ich merke, dass ich im Alter weiser werde.

  2. Las relaciones cambian a la vejez, pero el amor puede ser más fuerte.
    Beziehungen verändern sich im Alter, aber die Liebe kann stärker sein.

  3. A la vejez, muchas personas reflexionan sobre sus vidas.
    Im Alter reflektieren viele Menschen über ihr Leben.

Idiomatische Ausdrücke

„a la vejez“ ist oft Bestandteil idiomatischer Ausdrücke, die das Altern thematisieren:

  1. A la vejez, los recuerdos son más vívidos.
    Im Alter sind die Erinnerungen lebhafter.

  2. A la vejez, la salud se vuelve una prioridad.
    Im Alter wird Gesundheit zur Priorität.

  3. A la vejez, los sueños de juventud pueden cambiar.
    Im Alter können die Träume der Jugend sich ändern.

  4. Es importante planificar a la vejez para asegurar una vida digna.
    Es ist wichtig, im Alter zu planen, um ein würdevolles Leben zu gewährleisten.

Etymologie

Das Wort „vejez“ stammt vom lateinischen „vetustas“, was „Alter“ oder „Alterungsprozess“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen zu einer Bezeichnung entwickelt, die den Zustand des Alterns bezeichnet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Edad avanzada (fortgeschrittenes Alter) - Tercera edad (drittes Alter, Senioren)

Antonyme: - Juventud (Jugend) - Adolescencia (Jugendlichkeit)

Diese Struktur bietet umfassende Informationen zu „a la vejez“, einschließlich seiner Verwendung, Bedeutung, idiomatischen Ausdrücken, Etymologie sowie Synonymen und Antonymen.



23-07-2024