„a lo largo“ ist eine Präpositionalkonstruktion.
/ a lo ˈlaɾɣo /
„a lo largo“ wird im Spanischen verwendet, um eine räumliche oder zeitliche Dimension auszudrücken. Es beschreibt oft etwas, das sich über eine bestimmte Distanz oder einen bestimmten Zeitraum erstreckt. Es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei es in der Schriftsprache häufig vorkommt.
El sendero se extiende a lo largo del río.
(Der Pfad erstreckt sich entlang des Flusses.)
A lo largo de los años, aprendí mucho.
(Im Laufe der Jahre habe ich viel gelernt.)
El informe se centró a lo largo de varios aspectos importantes.
(Der Bericht konzentrierte sich auf mehrere wichtige Aspekte.)
Im Spanischen gibt es einige Ausdrücke, die „a lo largo“ enthalten, oft in Verbindung mit Zeit oder Raum.
A lo largo y ancho del país, se celebran festivales.
(Im ganzen Land finden Festivals statt.)
A lo largo de mi vida, he encontrado muchos desafíos.
(Im Laufe meines Lebens bin ich vielen Herausforderungen begegnet.)
A lo largo de la historia, han ocurrido muchas guerras.
(Im Laufe der Geschichte sind viele Kriege geschehen.)
He viajado a lo largo de toda Europa en este verano.
(Ich bin diesen Sommer durch ganz Europa gereist.)
A lo largo de su carrera, ha recibido numerosos premios.
(Im Laufe seiner Karriere hat er zahlreiche Auszeichnungen erhalten.)
Die Konstruktion „a lo largo“ setzt sich aus der Präposition „a“ (zu, an) und dem Adverb „largo“ (lang) zusammen. Die Verbindung legt nahe, dass etwas eine lange Strecke oder Dauer einnimmt.
Synonyme: - a través de (durch) - durante (während)
Antonyme: - a lo corto (kurz) - brevemente (kurzfristig)