a mares (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Substantiv (männlich, Plural)
Phonetische Transkription
/a ˈma.res/
Verwendung in der Spanisch-Sprache
Das Wort "a mares" wird in der spanischen Sprache häufig verwendet, sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas in großer Menge oder Fülle vorhanden ist, ähnlich dem Ausdruck "in großen Mengen" oder "reichlich".
Beispielsätze
En esta feria hay caramelos a mares. (Auf dieser Messe gibt es Süßigkeiten in Hülle und Fülle.)
Después de la tormenta, las hojas estaban esparcidas por el suelo a mares. (Nach dem Sturm lagen die Blätter in großer Menge auf dem Boden.)
Idiomatische Ausdrücke
Trabajar a mares (hart arbeiten)
Marta trabaja a mares para sacar adelante su negocio. (Marta arbeitet hart, um ihr Geschäft voranzubringen.)
Llover a mares (stark regnen)
Ayer llovió a mares y las calles se inundaron. (Gestern hat es stark geregnet und die Straßen wurden überschwemmt.)
Etymologie
Das Wort "mares" stammt vom lateinischen Ausdruck "ad maris", was "zum Meer hin" bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung des Wortes zu "in großer Menge" oder "reichlich".