a medida que (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Phrase "a medida que" ist eine Konjunktion.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /a meˈðiða ke/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• "in dem Maße, wie"
• "soweit"
• "je nachdem"

Bedeutung und Verwendung

Die Phrase "a medida que" wird im Spanischen verwendet, um eine graduelle Beziehung zwischen zwei Umständen oder Ereignissen auszudrücken. Sie zeigt häufig an, dass etwas in einem bestimmten Maß oder in Abhängigkeit von einer anderen Situation geschieht. Diese Phrase ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich und hat eine hohe Häufigkeit der Verwendung.

Beispielsätze

1. A medida que avanza el proyecto, se aclaran las dudas.

2. Je weiter das Projekt voranschreitet, desto mehr klären sich die Zweifel.

3. A medida que crece el niño, aprende nuevas habilidades.

4. In dem Maße, wie das Kind wächst, erlernt es neue Fähigkeiten.

5. A medida que pasa el tiempo, la situación se vuelve más complicada.

6. Soweit die Zeit vergeht, wird die Situation komplizierter.

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase "a medida que" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft in alltäglichen Gesprächen vorkommen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. A medida que se acerca la fecha, la ansiedad aumenta.

2. In dem Maße, wie das Datum näher rückt, steigt die Angst.

3. A medida que la gente se informa, cambia su opinión.

4. Soweit die Leute informiert werden, ändert sich ihre Meinung.

5. A medida que escuchamos más, entendemos mejor.

6. Je mehr wir zuhören, desto besser verstehen wir.

7. A medida que exploramos nuevas ideas, nuestra creatividad se expande.

8. In dem Maße, wie wir neue Ideen erkunden, erweitert sich unsere Kreativität.

Etymologie

Der Ausdruck "a medida que" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Wörtern "medida" (Maß) und "que" (dass) zusammen. "Medida" hat seinen Ursprung im Lateinischen "mensura", was ebenfalls "Maß" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Según - Conforme a

Antonyme: - Independientemente de - Sin tener en cuenta

Diese Informationen sollten helfen, das Verständnis für die Phrase "a medida que" im Spanischen zu vertiefen.