a pie (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„a pie“ ist eine Präpositionalkonstruktion im Spanischen.

Phonetische Transkription

/a ˈpje/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• zu Fuß
• mit den Füßen
• auf den Füßen

Bedeutung und Verwendung

„a pie“ wird im Spanischen verwendet, um anzuzeigen, dass man zu Fuß unterwegs ist. Es beschreibt eine Fortbewegungsart, die häufig in Kombination mit einem Ziel oder einer Aktivität verwendet wird. Die Verwendung ist in der Alltagssprache verbreitet, sowohl mündlich als auch schriftlich, wobei sie in der gesprochenen Sprache etwas häufiger vorkommen kann.

Beispielsätze

1. Voy a pie al trabajo todos los días.

2. Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Arbeit.

3. Prefiero ir a pie que en coche.

4. Ich ziehe es vor, zu Fuß zu gehen, als mit dem Auto zu fahren.

5. No hay transporte público, así que tendremos que ir a pie.

6. Es gibt keine öffentliche Verkehrsmittel, also müssen wir zu Fuß gehen.

Idiomatische Ausdrücke

„a pie“ ist Bestandteil verschiedener idiomatischer Ausdrücke. Hier sind einige Beispiele:

1. Ir a pie.
2. Es mejor ir a pie para disfrutar del paisaje.

3. Es ist besser, zu Fuß zu gehen, um die Landschaft zu genießen.

4. Caminar a pie.

5. Me gusta caminar a pie por la playa al atardecer.

6. Ich gehe gerne zu Fuß am Strand bei Sonnenuntergang.

7. Viajar a pie.

8. • Viajar a pie por esta ciudad es la mejor manera de conocerla.*

9. Mit dem Fuß zu reisen ist die beste Art, diese Stadt kennenzulernen.

10. Quedarse a pie.

11. Me quedé a pie después de que el autobús se fue.
12. Ich blieb zu Fuß stehen, nachdem der Bus weggefahren war.

Etymologie

Die Phrase „a pie“ stammt aus dem Spanischen, wobei „a“ eine präpositionale Verwendung anzeigt, und „pie“ von dem lateinischen Wort „pes“, was „Fuß“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - caminando (zu Fuß gehend) - a patita (umgangssprachlich)

Antonyme: - en coche (mit dem Auto) - en bicicleta (mit dem Fahrrad) - en transporte público (mit öffentlichen Verkehrsmitteln)