„a tiempo“ ist eine Adverbialphrase.
/a ˈtjem.po/
„a tiempo“ wird im Spanischen verwendet, um auszudrücken, dass etwas zu einem festgelegten Zeitpunkt oder innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens geschieht. Es wird oft im Kontext von Terminen, Fristen oder pünktlichem Erscheinen verwendet. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet.
Es ist wichtig, rechtzeitig zur Besprechung zu kommen.
Siempre entrega sus trabajos a tiempo.
Er/Sie gibt seine/ihre Arbeiten immer pünktlich ab.
Si llegamos a tiempo, podremos ver el inicio de la película.
„a tiempo“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet.
Etwas rechtzeitig zu tun, ist ein Zeichen von Verantwortung.
No dejes las cosas para el último momento; asegúrate de hacerlo a tiempo.
Lass die Dinge nicht bis zur letzten Minute; sorge dafür, dass du es rechtzeitig machst.
Tiene que aprender a manejar su tiempo para que no llegue a la crisis a tiempo.
Er/Sie muss lernen, seine/ihre Zeit zu managen, damit er/sie nicht in die Krise gerät, rechtzeitig.
Si estudias a tiempo, te irá mucho mejor en los exámenes.
Die Phrase „a tiempo“ setzt sich aus den Wörtern „a“ und „tiempo“ zusammen. „a“ ist eine Präposition im Spanischen, und „tiempo“ kommt vom lateinischen „tempus“, das „Zeit“ bedeutet. Zusammen beschreibt es den Zustand, zu einem bestimmten Zeitpunkt zu sein.
Synonyme: - puntualmente (pünktlich) - en el momento adecuado (zum richtigen Zeitpunkt)
Antonyme: - tarde (spät) - fuera de tiempo (außer der Zeit)