Die Wortkombination "a todo tirar" wird als Phrase betrachtet, die in der Umgangssprache verwendet wird.
/a ˈtoðo tiˈɾaɾ/
Die Phrase "a todo tirar" bedeutet, alles, was man hat oder besitzt, wegzuwerfen oder herzugeben. Sie wird häufig in der Umgangssprache verwendet, insbesondere in mündlichen Kontexten. Ihre Verwendung kann in alltäglichen Gesprächen und bei Diskussionen über das Entsorgen von Dingen oder den Verzicht auf Besitztümer beobachtet werden.
No necesito más ropa, así que voy a todo tirar lo que no uso.
(Ich brauche keine weitere Kleidung, also werde ich alles wegwerfen, was ich nicht benutze.)
Cuando te mudas, es mejor a todo tirar lo que no necesitas.
(Wenn du umziehst, ist es besser, alles wegzuwerfen, was du nicht brauchst.)
Después de la fiesta, tuvimos que a todo tirar los residuos.
(Nach der Party mussten wir alles wegwerfen, was übrig geblieben ist.)
Die Phrase "a todo tirar" wird in verschiedenen idiomatischen Kontexten verwendet, insbesondere um das Konzept des Wegwerfens oder des Aufgebens von Dingen zu verdeutlichen.
Es un nuevo comienzo; estoy listo para a todo tirar mi pasado.
(Es ist ein neuer Anfang; ich bin bereit, alles von meiner Vergangenheit wegzuwerfen.)
Al final del año, es buena idea a todo tirar las cosas innecesarias.
(Am Ende des Jahres ist es eine gute Idee, alles überflüssige wegzuwerfen.)
Si no lo usas en un año, deberías a todo tirar.
(Wenn du es in einem Jahr nicht benutzt, solltest du es wegwerfen.)
Es gibt keine spezielle Etymologie für die Phrase "a todo tirar", da sie aus den jeweiligen Wörtern "a" (zu), "todo" (alles) und "tirar" (werfen) zusammengesetzt ist. Diese Worte sind häufig in alltäglichen spanischen Ausdrücken und bezeichnen eine direkte Handlung.
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über die Phrase "a todo tirar" im spanischen Sprachgebrauch.