„a una“ ist eine spanische Phrase, die oft als Teil eines Satzes verwendet wird. Hier ist „a“ eine Präposition und „una“ ein unbestimmter Artikel im Femininum.
Die phonemische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /a ˈuna/.
„a una“ wird häufig verwendet, um auf eine unbestimmte weibliche Person oder eine unbestimmte weibliche Sache hinzuweisen. Es wird in beiden, mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, oft in alltäglichen Gesprächen oder literarischen Texten. Die Häufigkeit der Verwendung variiert, je nach Kontext, ist jedoch in der spanischen Sprache weit verbreitet.
Voy a una tienda para comprar pan.
(Ich gehe zu einem Geschäft, um Brot zu kaufen.)
Ella le contó a una amiga sobre sus planes.
(Sie erzählte einer Freundin von ihren Plänen.)
Vimos a una mujer que estaba buscando algo.
(Wir sahen eine Frau, die nach etwas suchte.)
„a una“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
A una voz – bedeutet „einstimmig“ oder „mit einer Stimme“.
Beispiel: Decidimos a una voz que debíamos actuar.
(Wir beschlossen einstimmig, dass wir handeln sollten.)
A una sala – wird verwendet, um zu sagen, dass alle zusammenkommen.
Beispiel: Los estudiantes llegaron a una sala para la reunión.
(Die Studenten kamen in einen Raum zur Versammlung.)
A una mujer se le debe respeto. – bedeutet „Eine Frau sollte Respekt geschuldet werden.“
Beispiel: Siempre he creído que a una mujer se le debe respeto.
(Ich habe immer geglaubt, dass einer Frau Respekt geschuldet werden sollte.)
Der Artikel „una“ stammt aus dem lateinischen „una“, was „ein“ oder „einzige“ bedeutet. Die Präposition „a“ hat ihre Wurzeln im lateinischen „ad“, was „zu“ oder „an“ bedeutet.
„a una“ (in bestimmten Kontexten kann es mit „hacia una“ übersetzt werden, was „hin zu einer“ bedeutet).
Antonyme:
Diese vollständige Analyse der Phrase „a una“ zeigt ihre vielseitigen Verwendungsmöglichkeiten und ihre Bedeutung in der spanischen Sprache.