Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/abaˈðexo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Schellfisch
• Abadejo (bezieht sich auf eine Fischart)

Bedeutung

Das Wort "abadejo" bezeichnet eine Fischart, die oft in der Küche verwendet wird. Der Abadejo ist vor allem in der spanischen und lateinamerikanischen Küche geschätzt. Er kommt in kälteren Gewässern vor und ist bekannt für sein zartes Fleisch. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, besonders im Zusammenhang mit Gastronomie und Fischerei.

Beispielsätze

1. El abadejo es un pez muy apreciado en la gastronomía española.
   Der Schellfisch ist ein sehr geschätzter Fisch in der spanischen Gastronomie.

2. En la pesca del abadejo, los pescadores utilizan redes especiales.
   Bei der Abadejo-Fischerei verwenden die Fischer spezielle Netze.

3. Una receta deliciosa con abadejo es el abadejo a la plancha.
   Ein köstliches Rezept mit Abadejo ist gegrillter Abadejo.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "abadejo" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings kann es in einigen kulinarischen Redewendungen oder in der Fischerei vorkommen:

1. "Dar a alguien pescado abadejo" – Se refiere a ofrecer algo valorado o deseado.
   „Jemandem Schellfisch anbieten“ bezieht sich darauf, etwas Wertvolles oder Gewünschtes anzubieten.

2. "No todo lo que brilla es abadejo" – Nos recuerda que no todas las cosas que parecen buenas lo son.
   „Nicht alles, was glänzt, ist Schellfisch“ erinnert uns daran, dass nicht alles, was gut aussieht, auch wirklich gut ist.

3. "Saber donde hay abadejo" – Significa tener conocimiento de oportunidades lucrativas.
   „Wissen, wo es Schellfisch gibt“ bedeutet, von lukrativen Möglichkeiten zu wissen.

Etymologie

Das Wort "abadejo" stammt aus dem Spanischen und hat seinen Ursprung im Lateinischen. Es leitet sich von "lupus marinus" ab, was "Meereswolf" bedeutet. Historisch wurde der Fisch in vielen Kulturen geschätzt und fand in verschiedenen kulinarischen Traditionen Verwendung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Bacalao (Kabeljau) - Pez de hielo (Eisfisch)

Antonyme: - No existen antónimos directos, ya que "abadejo" es una especie específica.

Es gibt keine direkten Antonyme, da "abadejo" eine spezifische Fischart bezeichnet.