Substantiv
/abaloˈɾjo/
Das Wort „abalorio“ bezieht sich auf kleine, oft bunte Perlen oder Charms, die häufig für Schmuckherstellung oder Bastelarbeiten verwendet werden. In der spanischsprachigen Welt kann „abalorio“ auch allgemein für kleinere Schmuckstücke oder Zierobjekte verwendet werden. Es wird sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache verwendet, wobei die schriftliche Verwendung in Anleitungen und Bastelbuchartikeln häufiger vorkommen kann.
Ella compró un abalorio colorido para su pulsera.
(Sie hat eine bunte Perle für ihr Armband gekauft.)
Los abalorios son perfectos para hacer manualidades.
(Die Perlen sind perfekt zum Basteln.)
El collar está decorado con abalorios hechos a mano.
(Die Halskette ist mit handgemachten Perlen dekoriert.)
Das Wort „abalorio“ ist nicht speziell für viele idiomatische Ausdrücke bekannt, aber es kann in kreativen, handwerklichen Kontexten vorkommen. Hier sind einige Beispiele:
Hacer abalorios.
(Perlen machen.)
Sie beschreibt den Prozess des Bastelns von Schmuck oder Dekorationen mit Perlen.
Dejar los abalorios a un lado.
(Die Perlen beiseite lassen.)
Das bedeutet, sich auf Wesentliches zu konzentrieren und Unwichtiges zu ignorieren.
Jugar con abalorios.
(Mit Perlen spielen.)
Das bedeutet, kreativ oder im übertragenen Sinne mit verschiedenen Ideen zu experimentieren.
Das Wort „abalorio“ stammt vom lateinischen „aballorium“, was „Perle“ oder „schöne Verzierung“ bedeutet. Es bezieht sich auf die Fähigkeit dieser Objekte, dekorativ und ansprechend zu sein.
Diese Informationen zu „abalorio“ bieten einen umfassenden Überblick über seine Bedeutung, Verwendung, Etymologie und mehr in der spanischen Sprache.