abanico (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ a.βa.ni.ko /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Fächer

Bedeutung des Wortes

Das Wort "abanico" bedeutet im Spanischen "Fächer". Es handelt sich um ein meist aus Papier oder Stoff gefertigtes Gerät, das durch das Schwingen mit der Hand eine kühle Brise erzeugt. "Abanico" kann auch metaphorisch verwendet werden, um eine Vielzahl oder Auswahl von Dingen zu beschreiben. Das Wort wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

• "Ella llevó un abanico hermoso a la fiesta."
  "Sie brachte einen schönen Fächer zur Party."

• "El abanico de colores en el mercado era impresionante."
  "Die Palette an Farben auf dem Markt war beeindruckend."

• "En el verano, un abanico es esencial para mantenerse fresco."
  "Im Sommer ist ein Fächer unerlässlich, um sich kühl zu halten."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "abanico" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

• "Abrir un abanico"
  Bedeutet, verschiedene Möglichkeiten oder Optionen zu erkunden.
  Beispiel: "Debemos abrir un abanico de opciones antes de decidir."
  "Wir sollten ein Spektrum von Optionen erkunden, bevor wir entscheiden."

• "Un abanico de emociones"
  Dies beschreibt eine breite Palette von Gefühlen.
  Beispiel: "La película nos mostró un abanico de emociones."
  "Der Film zeigte uns eine Vielzahl von Emotionen."

• "Tener un abanico de conocimientos"
  Bedeutet, über ein breites Spektrum an Wissen zu verfügen.
  Beispiel: "Ella tiene un abanico de conocimientos sobre diversas culturas."
  "Sie hat ein breites Wissen über verschiedene Kulturen."

Etymologie

Das Wort "abanico" stammt aus dem Spanischen und hat seine Wurzeln im lateinischen Wort „ventilus“, was „Lüftung“ oder „Wind“ bedeutet. Es hat sich im Laufe der Jahrhunderte als Begriff für das Fächermachen entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Ventilador (Ventilator) – in einem weiteren Sinne, weniger häufig als direktes Synonym für einen Fächer.

Antonyme:
- Calor (Hitze) – kann als Gegensatz zur Kühlung durch einen Fächer betrachtet werden.

Zusammenfassung

Das Wort "abanico" beschreibt einen Fächer, sowohl in physischer als auch metaphorischer Hinsicht. Es ist in spanischsprachigen Regionen weit verbreitet und in verschiedenen Ausdrücken von Bedeutung.