Das Wort "abarcar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /aβaɾ'kaɾ/
Das Verb "abarcar" bedeutet, etwas im Sinne von "umfassen" oder "einen bestimmten Bereich oder Inhalt abzudecken". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas in einem größeren Kontext oder Rahmen enthalten ist. Das Wort hat eine mittlere Frequenz der Verwendung und tritt sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten häufig auf.
Der Kurs umfasst mehrere interessante Themen.
Su responsabilidad abarca todo el departamento.
Seine/ Ihre Verantwortung deckt die gesamte Abteilung ab.
Este libro abarca la historia de la humanidad.
Das Wort "abarcar" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die folgendermassen lauten:
Sie versucht, mehr zu tun, als sie in ihrer Arbeit leisten kann.
Abarcar un espectro amplio
Bedeutet, eine große Vielfalt oder Reichweite abzudecken.
Die Ausstellung umfasst ein breites Spektrum zeitgenössischer Künstler.
Tratar de abarcar todo
Bedeutet, zu versuchen, alles zu erledigen oder zu verstehen.
Das Wort "abarcar" leitet sich vom Spanischen "a-" (in Richtung, zu) und "barcar" (von "barca", was „Boot“ bedeutet) ab. Es kann als "zu einem Boot kommen" interpretiert werden, mit der Metapher, verschiedene Elemente zu vereinen.
Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort "abarcar" in der spanischen Sprache und seiner Verwendung.