abastecedor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "abastecedor" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /aβasteθeˈðoɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Das Wort "abastecedor" kann ins Deutsche als "Versorger", "Lieferant" oder "Anbieter" übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "abastecedor" eine Person oder ein Unternehmen, das Produkte oder Dienstleistungen bereitstellt, um einen bestimmten Bedarf zu decken. Das Wort wird häufig in wirtschaftlichen Kontexten verwendet, ist aber auch im allgemeinen Sprachgebrauch anzutreffen. Es ist eher in schriftlichen Kontexten verbreitet, insbesondere in Wirtschafts- und Geschäftsunterlagen.

Beispielsätze

1. Los abastecedores deben asegurarse de que haya suficientes productos para satisfacer la demanda.

2. Die Versorger müssen sicherstellen, dass genügend Produkte vorhanden sind, um die Nachfrage zu decken.

3. El abastecedor de materia prima ha aumentado sus precios este mes.

4. Der Lieferant von Rohmaterial hat seine Preise in diesem Monat erhöht.

5. Es importante elegir un buen abastecedor para mantener la calidad del servicio.

6. Es ist wichtig, einen guten Anbieter auszuwählen, um die Servicequalität aufrechtzuerhalten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "abastecedor" wird seltener in idiomatischen Ausdrücken verwendet, spielt aber eine Rolle im Kontext der Versorgung und des Angebots. Hier sind einige Beispiele:

1. El abastecedor de confianza es clave para el éxito del negocio.

2. Der vertrauenswürdige Lieferant ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.

3. Sin un abastecedor adecuado, la producción puede verse afectada.

4. Ohne einen geeigneten Versorger kann die Produktion beeinträchtigt werden.

5. Buscamos un abastecedor que ofrezca precios competitivos.

6. Wir suchen einen Anbieter, der wettbewerbsfähige Preise anbietet.

Etymologie

Das Wort "abastecedor" stammt vom spanischen Verb "abastecer", das "versorgen" oder "bereitstellen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "a-" und dem Stamm "bastecer", der sich aus dem lateinischen Wort "bastīca" ableitet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Proveedor (Lieferant)
- Suministrador (Versorger)

Antonyme:
- Demandante (Nachfrager)
- Consumidor (Verbraucher)

Diese Informationen sollten Ihnen eine umfassende Übersicht über das Wort "abastecedor" geben. Wenn Sie weitere Fragen haben oder zusätzliche Informationen benötigen, lassen Sie es mich bitte wissen!